Je was op zoek naar: es wird offenbar (Duits - Nederlands)

es wird
de hib-component van het vaccin biedt geen bescherming tegen ziekten als gevolg van capsulaire serotypen anders dan type b van haemophilus influenzae of tegen meningitis veroorzaakt door andere

es wird aus
recombinant interferon-alfa-2b is een wateroplosbaar eiwit met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 19.300 dalton.

es wird abgebrochen
annuleren

es wird empfohlen,
aanbevolen wordt:

es wird berichtet:
het verslag biedt meer uitleg:

es wird "-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=" ausgegeben.
dit geeft "-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=".

(es wird abgestimmt)
(het parlement verwerpt het verzoek om schorsing)

aber dies wird offenbar nunmehr allerseits anerkannt.
in het kader van het iaea wordt hiervan studie gemaakt en dit valt in ieder geval onder het euratom-verdrag.

die europäische kommission wird offenbar dabei mitmachen.
de euro pese commissie gaat daar blijkbaar aan meewerken.

den öffentlichen einrichtungen wird offenbar sehr häufig mit misstrauen begegnet.
wantrouwen ten opzichte van openbare instellingen blijkt een wijdverspreid verschijnsel te zijn.

die komplexität bei der finanzierung von entwicklungshilfe wird offenbar zunehmend anerkannt.
er zijn tekenen dat steeds meer erkend wordt dat de financiering van de steun een complexe aangelegenheid is.

hier wird offenbar, was nur als ausgesprochener mangel an politischem willen bezeichnet werden kann.
er is dus sprake van het bekende gebrek aan politieke wil.

der einzelhandel wird offenbar in den meisten mitgliedstaaten von einer kleinen gruppe großer marktteilnehmer beherrscht.
volgens het rapport wordt de detailhandel in de meeste lidstaten door een kleine groep grote spelers gedomineerd.

die kreativität der audiovisuellen produkte wird offenbar als wichtiger aspekt der produkte mit kulturellem inhalt eingestuft.
de creativiteit in audiovisuele producten blijkt over het algemeen als een belangrijk element van producten met culturele inhoud te worden beschouwd.

bevorzugt wird offenbar eine zusammenarbeit der einzelstaatlichen regulierungsbehörden in netzwerken, die auf europäischer ebene koordiniert werden.
de voorkeur lijkt gegeven te worden aan op europees niveau gecoördineerde netwerken van nationale regelgevers.

die zusammenarbeit zwischen den in luxemburg für beschäftigung und bildung zuständigen privaten und öffentlichen stellen wird offenbar verstärkt.
de luxemburgse diensten voor werkgelegenheid en opleidingen (zowel particuliere als overheidsdiensten) lijken steeds nauwer samen te werken.

auch wenn im umweltaktions­programm der begriff pestizid verwendet wird, wird offenbar, dass es sich vor allem um pflanzen­schutzmittel handelt.
hoewel in het milieu-actieprogramma de term pesticide wordt gebruikt, is het duidelijk dat het voornamelijk om gewasbeschermingsmiddelen gaat.

2.2 die lebensmittelsicherheit gehört zu den offiziellen prioritäten der eu, und auf institutioneller ebene wird offenbar genug dafür getan.
2.2 voedselveiligheid staat op de officiële prioriteitenlijst van de eu en op institutioneel niveau lijken zich geen problemen voor te doen.

denn es wird offenbar, daß im westen über dieses ziel hinaus nicht gedacht wurde, weder, was die folgen des zerfalls des sowjetsystems noch was ein zukunftskonzept angeht.
want het wordt duidelijk dat in het westen niet verder is gedacht dan aan dit doel, noch wat de consequenties van het uitvallen van het sovjetsysteem noch wat een toekomstconcept aan gaat.

meinungsunterschiede bestehen im hinblick darauf, wie dies genau erfolgen soll, aber der allgemeine grundsatz wird offenbar akzeptiert, und das ist erfreulich.
er bestaat verschil van mening over de manier waarop dit moet gebeuren, maar het beginsel zelf lijkt algemeen te worden aanvaard, wat een goede zaak is.