Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit diesen schönen kerzenhaltern aus knackigen bio-Äpfeln kannst du den esstisch deiner familie schmücken.
je kunt de etenstafel van jullie gezin versieren met deze vette kandelaars, die gemaakt zijn van stevige, biologische appels.
obwohl die gesamte lebensmittelkette "vom bauernhof zum esstisch " vom neuen rechts rahmen abgedeckt werden sollte, wurde von der kommission kein spezifischer artikel vor gesehen, der die verantwortlichkeiten der bauern spezifiziert.
hopeüjk kan in göteborg een behoorlijk palmares over de drie "e's" van het zweedse voorzitterschap worden voorgelegd, aldus anne van lancker (pes, Β).
ob sie einen pc im heimbüro verwenden, einen laptop auf dem esstisch oder einen am fernseher angeschlossenen medien-pc: versammeln sie sich um diesen neuen medien-knotenpunkt, um andere zu unterhalten und sich unterhalten zu lassen.
of u nu een pc in de studeerkamer, een laptop op de eettafel of een media-pc met tv-aansluiting hebt, iedereen verzamelt zich rondom dit middelpunt vol nieuwe media om te vermaken en vermaakt te worden.