Je was op zoek naar: fünfjährigen (Duits - Nederlands)

hauptaufgaben ihrer fünfjährigen
de prioriteiten van hun vijfjarige mandaat zijn duidelijk.

daten in fünfjährigen abständen
vijfjaarlijkse gegevens

bilanz des fünfjährigen funktionierens des ews
balans van vijf jaren werking

mit der fünfjährigen informationskampagne werden die im
deze vijfjarige campagne staat in het teken van de

bewertung des fünfjährigen gemeinschaftsprogramms (1994–1999)
evaluatie van het communautaire vijfjarenprogramma (1994–1999)

95 % der fünfjährigen kinder besuchen die kindergärten.
95 procent van de vijfjarige kinderen bezoekt een kleuterschool.

nach fünfjährigen beratungen hat der rat ende 1988 eine gemeinsame
door op die wijze te handelen, geeft de commissie tegelijkertijd gevolg aan de herhaalde verzoeken van het parlement voor een betere definitie van afvalstoffen.

allgemeinen polizeibehörde mit einer fünfjährigen gültigkeitsdauer erteilt.
deze verblijsvergunning wordt door de plaatselijk bevoegde vreemdelingenpolitie of door de algemene politiediensten verleend en heeft een geldigheidsduur van vijf jaar.

neufestlegung des fünfjährigen finanzprotokolls und der im mai 1994 beginnenden
in de loop van deze informele gesprekken, waaraan door tal van ministers actief werd deelgenomen, vestigden verscheidene sprekers met name de aandacht op de verbete ringen die in de overeenkomst kunnen worden aangebracht bij de vernieuwing van het vijfjaarlijkse financiële protocol en de herziening halverwege van de overeenkomst, waarover de besprekingen in mei 1994 zullen beginnen.

1990 war das letzte jahr des fünfjährigen Übergangszeitraums, der im protokoll
1990 was het laatste jaar van de overgangsperiode van vijfjaar voor de portugese ijzer- en staalsector waarin was voorzien in protocol nr. 20 bij de toetredings akte (4

- vereinbarung eines fünfjährigen moratoriums für zahlungsverpflichtungen aus investitionsgüterlieferungen.
- door de ondernemingen te bedingen u4tstel van 5 jaar voor de betaling van kapitaalgoederen aan de leveranciers;

der auslandsaufenthalt ist integraler be­standteil ihres fünfjährigen diplomstu­diengangs in elektrotechnik.
het verblijf in het buiten­land maakt integraal deel uit van een vijfjarige opleiding in elektrotechniek.

die mittelausstattung für den fünfjährigen zeitraum betrug 36 mio. euro.
daarvoor is 36 miljoen euro over een periode van vijf jaar uitgetrokken.

bei retailforderungen stützen sich die umrechnungsfaktorschätzungen auf daten eines mindestens fünfjährigen zeitraums.
voor uitzettingen op particulieren en kleine partijen zijn de ramingen van omrekeningsfactoren gebaseerd op gegevens over een periode van ten minste vijf jaar.

nach fünfjährigen forschungsarbeiten zur ermittlung des verhängnisvollen stoffs wurde kein greifbares ergebnis erzielt.
24 000 mensen waren het slachtoffer van het giftige-spijsolie-syndroom, dat aan 600 mensen het leven kostte sedert 1981.

beschluß bzw. entscheidung c 3/2.4.22 ­ bilanz der fünfjährigen europäischen
­ garantiedrempels voor de landbouwprijzen verordeningen l egks­beschikking besluit c 3/1.2.5

für jedes dieser programme werden in der fünfjährigen laufzeit 28% der gesamtmittel bereitge­stellt.
elk programma krijgt 28% van het totaalbedrag dat voor het vijf­jarenprogramma is uitgetrokken.

laufzeit der regelung bzw. auszahlung der einzelbeihilfe : jährliche auszahlung mit einer jeweils fünfjährigen bindung;
duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening : jaarlijkse betaling die telkens met vijf jaar kan worden verlengd

fünfjährige flächenstilllegung
vijfjarenregeling inzake het uit de produktie nemen van bouwland