Je was op zoek naar: fahrgestellnummer (Duits - Nederlands)

fahrgestellnummer
chassisnummer

fahrgestellnummer (anbringungsstelle):
identificatienummer van het chassis (plaats):

registrierung der fahrgestellnummer
registratie van het chassisnummer

50 nur ein bestimmtes fahrzeug (fahrgestellnummer)
50 alleen het voertuig met chassisnummer . . .

beschränkung auf ein bestimmtes fahrzeug (angabe der fahrgestellnummer)
alleen het voertuig met chassisnummer (voertuigidentificatienummer, vin)

fotos und/oder zeichnungen der fahrgestellnummer (vollständiges beispiel mit massangaben):
foto's of tekeningen van het chassisnummer (ingevuld voorbeeld met afmetingen):

fotos und/oder zeichnungen der lage der gesetzlich vorgeschriebenen schilder und angaben sowie der fahrgestellnummer:
foto's of tekeningen van de plaats van de voorgeschreven platen en opschriften en van het chassisnummer:

der ausschuß befürwortet den aufbau eines elektronischen systems in der gesamten europäischen union, mit dem die zulassungsdaten der fahrzeuge über die fahrgestellnummer abge­fragt werden können.
het comité schaart zich achter de invoering van een via het chassisnummer toegankelijk elektronisch systeem op eu-schaal waaruit informatie over toelatingsgegevens van voertuigen kan worden verkregen.

auch diese anmeldung geht jedoch weit über das von der kommission als für den betref­fenden markt zulässig angesehene maß hinaus, da weiterhin angaben über die umsätze und marktan­teile der teilnehmer und händler nach monats­zeiträumen sowie die fahrgestellnummer und das zulassungsdatum jedes verkauften traktors bereit­gestellt werden.
de gewijzigde aanmelding gaat echter veel verder dan wat de commissie op de betrokken markt aanvaardbaar acht, met name omdat nog steeds in het verstrekken van gegevens op maandbasis over de omzet en het marktaandeel van de leden en van gedetailleerde gegevens over het chassisnummer en de inschrijvingsdatum van elke verkochte trekker wordt voor zien.

in dem formblatt sind für jeden traktor die serien-/fahrgestellnummer, der ersthändler, der verkäufer (falls dieser ein anderer händler ist) und die postleitzahl des endkäufers aufgeführt.
aan de hand van dit document kan de producent de identiteit van de importeur alsook het serienummer en het model van de ingevoerde trekker te weten komen en op basis van die informatie de oorsprong van de ingevoerde trekker, dat wil zeggen bij invoer vanuit een andere lid-staat de identiteit van de dealer-verkoper in die lid-staat, achterhalen.

fahrgestellnummr
chassisnummer