Je was op zoek naar: fahrzeugeinrichtung (Duits - Nederlands)

eine fahrzeugeinrichtung, die ein spezifisches Übertragungsmodul (stm) der ker-familie enthält, kann die implementierung der k-schnittstelle erfordern.
voor boordapparatuur waarin een ker stm is ondergebracht, kan uitvoering van de k-interface vereist zijn.

die vorgehensweise, zur kostenminimierung den einbau der ertms/etcs-fahrzeugeinrichtung mit einer größeren investitionsentscheidung zu koppeln, stellt den besten weg dar, dieses ziel zu erreichen.
een op zo laag mogelijke kosten gerichte aanpak, die de plaatsing van ertms/etcs-treinapparatuur combineert met belangrijke investeringsbesluiten, vormt de beste weg naar een dergelijk doel.

typen von fahrzeugeinrichtungen oder -bauteilen erteilt werden, die eine technische einheit bilden.(2) wenn die technische einheit, für die die betriebserlaubnis erteilt werden soll, nur in verbindung mit anderen bauteilen des fahrzeugs ihre funktion erfuellt oder ein besonderes merkmal aufweist, und daher die einhaltung einer oder mehrerer vorschriften nur dann nachgeprüft werden kann, wenn die zu genehmigende technische einheit in verbindung mit anderen simulierten oder echten fahrzeugbauteilen funktioniert, muß die geltung der ewg-betriebserlaubnis für die technische einheit entsprechend eingeschränkt werden. in diesem fall muß der ewg-betriebserlaubnisbogen für eine technische einheit hinweise auf etwaige beschränkungen der verwendung und etwaige einbauvorschriften enthalten; anläßlich der erteilung der ewg-betriebserlaubnis für das fahrzeug wird die einhaltung dieser beschränkungen und vorschriften nachgeprüft.
2. als de goed te keuren technische eenheid haar functie slechts vervult of een bijzonder kenmerk slechts vertoont in samenhang met andere onderdelen van het voertuig en daarom het naleven van één of meer voorschriften slechts kan worden gecontroleerd indien de goed te keuren technische eenheid functioneert in samenhang met andere gesimuleerde of echte onderdelen van een voertuig, dan moet de draagwijdte van de eeg-goedkeuring van de technische eenheid dienovereenkomstig worden beperkt. in het formulier voor de eeg-goedkeuring van een technische eenheid worden dan de eventuele beperkingen van het gebruik en de montagevoorschriften vermeld; bij de eeg-goedkeuring van het voertuig wordt nagegaan of de hand is gehouden aan deze beperkingen en voorschriften.3. de bepalingen van de artikelen 3 tot en met 9 en 14 zijn va overeenkomstige toepassing.