Je was op zoek naar: feind (Duits - Nederlands)

feind
vijand

höre deinen feind
hoor je vijand

identifizierung freund-feind
vriend-vijand identifikatie

ich bin dir nicht feind.
ik ben niet je vijand.

ich weiß, wer mein feind ist.
ik weet wie mijn vijand is.

geheime verbindungen mit dem feind
verstandhouding met de vijand

der satan ist euch ein feind.
de satan is voor jullie een vijand.

er ist euch ja ein deutlicher feind.
voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.

der schlimmste feind ist hier die umweltverschmutzung.
vervuiling is steeds de belangrijkste factor.

die kommission sei ein feind der nationalstaa-
de groenen willen een commissie die goed functioneert en de commissie barroso kan niet goed functioneren.

der feind eines feindes ist ein freund.
de vijand van een vijand is een vriend.

gewiß, er ist für euch ein entschiedener feind.
voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.

75 punkte gibt es für einen gefangenen feind.
75 punten voor het opsluiten van een vijand

wahrlich, satan ist dem menschen ein offenkundiger feind.
voorwaar, de satan is voor de mensen een duidelijke vijand.

dann ist die „killerschnecke“ vermutlich ihr persönlicher feind.
als dat zo is en u woont in het midden of noorden van europa, dan is de 'killerslak' waarschijnlijk een van uw persoonlijke vijanden.

einen verhaßten feind zu haben, fördert das zusammengehörigkeitsgefühl.
een eerste en nuttige stap in dit verband werd gezet door het parlement.

neu konzipieren setzt voraus, daß alte feind bilder platz machen für neue hoffnungen.
kunnen wij op deze manier verder gaan?

dennoch hat der frieden sehr mächtige feinde.
de vrede heeft echter heel machtige vijanden.