Je was op zoek naar: felgen (Duits - Nederlands)

felgen für fahrzeugräder
velgen voor voertuigwielen

reifen, montiert auf felgen mit konischem wulstsitz
banden gemonteerd op velgen met volledig schuine hielzitting

die reifen sind auf vom reifenhersteller zugelassenen felgen zu prüfen.
de banden worden getest op door de bandenfabrikant goedgekeurde velgen.

reifen, montiert auf 15o-steilschulter-(tiefbett-)felgen
banden gemonteerd op 15o dropcentervelgen

diagonale und radiale reifen, montiert auf flachbettfelgen oder geteilten felgen
op vlakbed- of gedeelde velgen

radial breitreifen, montiert auf 15o-steilschulter-(tiefbett)felgen
„brede” maten gemonteerd op 15o-scheefbedvelgen

radnaben, radkappen und felgen werden nicht zur benutzung als trittbrett oder sprossen anerkannt.
wielnaven, naafdoppen of velgen worden niet aanvaard als opstappen of treden.

die radmittelebene liegt in der mitte zwischen den beiden ebenen, die an den außenkanten der felgen anliegen.
het middenvlak van het wiel ligt op gelijke afstand van de twee vlakken die de omtrek van de velgen aan de buitenranden ervan omvatten.

mit dem tacx reifenheber ist ein reifen einfach und schnell ohne beschädigung aluminium- und carbon-felgen zu entfernen.
met de bandenlichters van tacx is een band eenvoudig en snel te demonteren zonder aluminium en carbon velgen te beschadigen.

es ist nicht zulässig, teile in unmittelbarer nähe der felgen und der reifen anzubringen oder beizubehalten, die die entstehenden geräusche abschirmen könnten.
het is niet toegestaan om rond de velgen en de banden onderdelen toe te voegen of te laten zitten die het voortgebrachte geluid zouden kunnen dempen.

bei reifenabmessungen, die für die montage auf felgen mit einem nenndurchmesser bis zu 12″ bestimmt sind, genügen jedoch vier reihen von verschleißanzeigern.
voor bandmaten die kunnen worden gemonteerd op velgen met een nominale diameter van ten hoogste 12″ zijn vier rijen indicatoren evenwel voldoende.

bei reifen, die auf felgen mit einem code für den nenndurchmesser von höchstens 12 aufzuziehen sind, sind jedoch auch vier reihen von laufflächen-verschleißanzeigern zulässig.
voor banden die kunnen worden gemonteerd op velgen met een nominale-diametercode van ten hoogste 12, zijn vier rijen indicatoren evenwel voldoende.

das fahrzeug war einer jener zwanzig fuß langen planwagen, der auf vollen rädern, ohne speichen und felgen und ohne eisernen radreifen, kurz auf vier einfachen holzscheiben ruhte.
het voertuig was een van die wagens, die twintig voet lang en met een kap overdekt zijn en op vier lompe wielen rusten, zonder spaken, velgen of ijzeren band, kortom eenvoudige houten schijven.

sie haben sternform, meistens mit sechs "speichen", und sind für die aufnahme von auswechselbaren, aus drei segmenten bestehenden felgen ausgelegt.
zij hebbon do vorm van oon ster, meestal met vijf of zes armen waaromheen afneembare velgen gemonteerd kunnen worden.

theoretische felge
theoretische velg