Je was op zoek naar: finanzierungszugang (Duits - Nederlands)

finanzierungszugang für kmu
toegang tot financiering voor kmo's

für den finanzierungszugang von kmu relevante beihilfevorschriften
regels voor staatssteun die betrekking hebben op de toegang van kmo’s tot financiering

der ausschuss verweist auf seine frühere stellungnahme zum finanzierungszugang für kmu5.
in dit verband wil het eesc verwijzen naar zijn eerdere adviezen over de toegang van kmo's tot kapitaal5.

erfolgreiche firmen brauchen finanzierungszugang zu attraktiven bedingungen, um ihre expansion zu finanzieren.
succesvolle ondernemingen moeten voor hun uitbreiding toegang tot financiering krijgen tegen aantrekkelijke voorwaarden.

kmu werden in europa nur dann wachstum und arbeitsplätze schaffen, wenn ihr finanzierungszugang verbessert wird.
kmo’s zullen enkel een bron van groei en banen in europa vormen als ze betere toegang krijgen tot financiering.

um den finanzierungszugang von kmu zu verbessern, müssen die eu und die mitgliedstaaten an einem strang ziehen.
de eu en de lidstaten moeten samenwerken om de toegang van de kmo’s tot financiering te verbeteren.

ein einfacher, angemessener und diversifizierter finanzierungszugang, eine ausgewogenere kapitalzuweisung und niedrigere kapitalkosten müssen dabei vorrang haben.
een gemakkelijke, adequate en gediversifieerde toegang tot financiering, een meer gelijkmatige toewijzing van kapitaal en lagere kapitaalkosten dienen daarbij voorop te staan.

die mitgliedstaaten und interessenverbände, nationale kmu-finanzforen einzurichten, die lösungen für einen besseren finanzierungszugang erarbeiten;
lidstaten en belanghebbende verenigingen om nationale financiële fora voor kmo’s op te richten teneinde oplossingen aan te reiken voor een betere toegang tot financiering.

der ewsa bedauert, dass im aktionsplan nicht auf die stärkung der zusammenarbeit mit internationalen organisationen wie der oecd bei der erstellung von daten und statistiken16 über den finanzierungszugang bezug genommen wird.
het eesc betreurt het dat het actieplan niet verwijst naar uitbreiding van de samenwerking met internationale organisaties, zoals de oeso, om gegevens en statistieken16 over de toegang tot financiering te verzamelen.

aufgrund der hohen investitionskosten muss innovation durch ausreichende finanzielle und wirtschaftliche anreize sowie einen besseren finanzierungszugang gefördert werden, die in dem programm bislang nicht in ausreichendem maße vorgesehen sind.
vanwege de hoge investeringskosten moet innovatie gestimuleerd worden door voldoende financiële en economische incentives en een betere toegang tot financiering, waarin het programma tot dusver onvoldoende voorziet.

die kommission hat eine reihe neuer finanzierungsinstrumente vorgeschlagen, um den finanzierungszugang für kmu auch in zukunft (2014-2020) zu erleichtern.
de commissie heeft een aantal nieuwe financiële instrumenten voorgesteld om kmo’s ook in de toekomst (2014-2020) gemakkelijker toegang te geven tot financiering.

in der Öpp-mitteilung vom 19. november 200933 hat die kommission einen verbesserten finanzierungszugang für Öpp durch eine ausweitung der bandbreite bestehender finanzierungsinstrumente in aussicht gestellt.
de commissie heeft zich er in haar ppp-mededeling van 19 november 200933 toe verbonden de toegang van ppp's tot financiering te verbeteren door het toepassingsgebied van de bestaande financiële instrumenten te verruimen.

der ausschuss nimmt zur kenntnis, dass sich die kommission bereits mit diesem thema beschäftigt hat (erhebungen zum finanzierungszugang für kmu und kmu-finanzierungsin­dex).
het comité stelt vast dat de commissie hier al aan gewerkt heeft (smes' access to finance surveys en sme finance index).

1.10 der ewsa begrüßt die entscheidung der kommission, den dialog zwischen den verschiede­nen interessenvertretern zu fördern, mit dem ziel, die marktentwicklungen zu überwachen und empfehlungen abzugeben, wie der finanzierungszugang für kmu verbessert werden kann.
1.10 terecht heeft de commissie besloten de dialoog te verbeteren tussen de diverse partijen om de marktontwikkelingen te volgen en om aanbevelingen te doen voor de verbetering van de toegang tot financiering voor het mkb.

"aktionsplan zur verbesserung des finanzierungszugangs für kmu"
een actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's