Je was op zoek naar: fischereimaßnahmen (Duits - Nederlands)

fischereimaßnahmen, c) die bewertung der operationellen programme,
hoofdstuk iiiprioritaire zwaartepunten c) de evaluatie van de operationele programma’s, d) voorlichting en publiciteit,

"verstöße gegen fischereimaßnahmen sind keine harmlose obrigkeitsverachtung.
"het overtreden van de visserijmaatregelen is geen onschuldig dollen met voorschriften en regels.

für fischereimaßnahmen ist ein betrag in höhe von 6 mio. € vorgesehen.
een bedrag van 6 miljoen € is bestemd voor visserijmaatregelen.

beschleunigte verfahren zur verabschiedung erforderlicher fischereimaßnahmen im rahmen des umweltmanagements (natura 2000)
versnelde procedures om visserijmaatregelen te nemen die vereist zijn in het kader van het milieubeheer (natura 2000)

mein zweiter bericht beschäftigte sich mit verordnungen über bestimmte fischereimaßnahmen in bezug auf schweden, island und norwegen.
na paragraaf 8 is een amendement nr. 1 ingediend door mevrouw hoff, namens de commissie voor de begrotingen, houdende invoeging van twee nieuwe paragrafen :

das verfahren für die annahme von fischereimaßnahmen für natura-2000-gebiete und vergleichbare meeresschutzgebiete;
de procedure voor de vaststelling van visserijmaatregelen in natura 2000 en vergelijkbare beschermde mariene zones;

die ersten europäischen fischereimaßnahmen zielten darauf ab, sich gegen preiszusammenbrüche zu schützen und den erzeugern eine langfristige stabilität zu sichern.
de allereerste europese visserijmaatregelen moesten het risico op ineenstorting van de prijzen tegengaan en de producenten ook op langere termijn stabiliteit bieden.

die ersten fischereimaßnahmen wurden 1970 durch die europäische gemeinschaft ins leben gerufen, um eine strukturelle unterstützung zu gewähren und einen gemeinsamen markt für fischereierzeugnisse aufzubauen.
voor de eerste maatregelen op het gebied van visserij die in europees verband zijn genomen, moeten wij teruggaan tot 1970, toen de europese gemeenschap structurele ondersteuning en een gemeenschappelijk markt voor vis voor ogen had.

ein anderer wichtiger punkt, der in diesem bündel von fischereimaßnahmen diskutiert wurde, betrifft das ab kommen, über das gegenwärtig mit dem königreich marokko verhandelt wird.
ontwerp-resolutie (doc b2-1421/87) van de leden giannakou-koutsikou, namens de fractie van de europese volkspartij, sir jack stewart-clark, namens de europese democratische fractie, scrivener, namens de liberale en democratische fractie, en lemass, namens de fractie van verenigde europese democraten, over drugs

die ersten fischereimaßnahmen der gemeinschaft zu beginn der 70er jahre betrafen die errichtung einer gemeinsamen marktorganisation und die durchführung strukturpolitischer maßnahmen mit dem ziel, gemeinschaftsweit die entwicklung angemessener strukturen in der fischwirtschaft zu fördern.
het idee achter de mop's is heel eenvoudig. de lidstaten is gevraagd programma's op te stellen over de ontwikkeling van hun vissersvloot in de komende vier à vijf jaar.

die kommission kann gegenüber drittländern und internationalen stellen bezüglich der annahme einer derartigen vereinbarung jedoch nur dann tätig werden, wenn der rat eine verordnung zur weiterbehandlung des vorschlages zur harmonisierang bestimmter technischer für das mittelmeer geltenden fischereimaßnahmen verabschiedet.
niettemin heeft de commissie geen bevoegheid maatregelen op dit gebied te treffen omdat er geen rechtstreeks verband is met de situatie van vrouwen op de arbeidsplaats of vrouwen die toegang tot de arbeismarkt zoeken.

zu den fischereimaßnahmen gibt es, um mißverständnisse auszuschließen, einige Änderungen, herr arias cañete, die die kommission nicht akzeptiert, weil sie sich auf die maßnahmen beziehen, die einer ratsentscheidung bedürfen und die wir jetzt hier nicht einfach vorwegnehmen können.
mijnheer arias cañete, om elk misverstand te voorkomen wil ik erop wijzen dat op de maatregelen voor de visserij een aantal amendementen zijn ingediend die de commissie niet kan overnemen omdat ze betrekking hebben op de maatregelen waarover de raad een besluit moet nemen en waarop wij dus niet kunnen vooruitlopen.