Je was op zoek naar: flugzeugmusters (Duits - Nederlands)

enthält die angabe des flugzeugmusters,
het vliegtuigtype te specificeren;

vor dem einsatz auf einer anderen baureihe des flugzeugmusters oder
te gaan werken op een variant van het vliegtuigtype waarmee op dat moment gevlogen wordt; of

auf einer baureihe des zum jeweiligen zeitpunkt betriebenen flugzeugmusters oder
te gaan werken op een variant van het vliegtuigtype waarmee op dat moment gevlogen wordt; of

bei flugzeug- oder triebwerkinstandhaltungsverträgen der beauftragte betrieb ein luftfahrtunternehmer gemäß ops desselben flugzeugmusters ist,
voor vliegtuig- of motoronderhoudscontracten, de gecontracteerde organisatie een ops-exploitant is van hetzelfde type vliegtuig,

das fahrzeug für das schleppen ohne schleppstange ist so konstruiert, dass eine beschädigung des flugzeugmusters vermieden wird.
het trekvoertuig zonder trekstang is ontworpen om beschadiging van het vliegtuigtype te voorkomen.

staffelungskriterien bezüglich wirbelschleppen, unter berücksichtigung des jeweiligen flugzeugmusters, der windbedingungen und der lage der jeweiligen pisten.
separatiecriteria voor zogturbulentie, rekening houdend met vliegtuigtypen, windomstandigheden en ligging van de baan.

[angabe des flugzeugherstellers oder der flugzeuggruppe, der flugzeugserie oder des flugzeugmusters und/oder der instandhaltungsarbeiten]
[te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]

bei einer ausdehnung des zeitraums über 120 tage hinaus können die anforderungen hinsichtlich der fortlaufenden flugerfahrung durch einen schulungsflug oder verwendung eines flugsimulators des zu verwendenden flugzeugmusters erfüllt werden.
voor perioden van meer dan 120 dagen wordt aan de eis van recente ervaring voldaan door een oefenvlucht of gebruik van een vluchtsimulator of van het te gebruiken type vliegtuig.

trotz der von den einzelstaatlichen behörden im rahmen der jaa unternommenen harmonisierungsanstrengungen kommt es weiterhin häufig vor, dass ein hersteller je nach einsatzland unterschiedliche versionen des gleichen flugzeugmusters oder seiner ausrüstung produzieren muss.
ondanks de door de nationale luchtvaartautoriteiten in het kader van de jaa verrichte harmonisatiewerkzaamheden komt het nog regelmatig voor dat een fabrikant van hetzelfde vliegtuig- of uitrustingstype verschillende versies moet produceren naar gelang van het land waar het zal worden gebruikt.

die luftfahrtbehörde kann zusätzliche anforderungen festlegen, die für einen sicheren betrieb unter berücksichtigung der eigenschaften des flugzeugmusters, der anflughilfen und eines fehlanflugs/durchstartens notwendig sind.
de autoriteit kan alle aanvullende voorwaarden stellen die nodig zijn voor een veilige vluchtuitvoering, rekening houdend met de eigenschappen van het vliegtuigtype, de naderingshulpmiddelen, en overwegingen in verband met afgebroken nadering/afgebroken landingen.

im sinne des absatzes (a) sind baureihen eines flugzeugmusters als verschiedene muster zu betrachten, wenn sie in einem der folgenden bereiche nicht ähnlich sind:
binnen het kader van bovenstaande subparagraaf (a) dienen varianten van een vliegtuigtype te worden gezien als verschillende typen indien zij niet nagenoeg gelijk zijn op alle volgende punten:

allgemeine informationen (z.b. flugzeugabmessungen) , einschließlich einer beschreibung der maßeinheiten, die für den betrieb des jeweiligen flugzeugmusters verwendet werden, und umrechnungstabellen.
algemene informatie (bv. afmetingen van het vliegtuig), met inbegrip van een beschrijving van de te gebruiken maateenheden bij het vliegen met het betreffende vliegtuigtype, en conversietabellen.

besonderheiten des flugzeugmusters (schmaler/breiter rumpf, ein deck/mehrere decks), zusammensetzung von flug- und kabinenbesatzung sowie zahl der passagiere
specifieke elementen met betrekking tot vliegtuigtypen (smalle/brede romp, een dek/verscheidene dekken), samenstelling van cockpitpersoneel en cabinepersoneel en aantal passagiers