Je was op zoek naar: freiwilligenprogramm (Duits - Nederlands)

freiwilligenprogramm der vereinten nationen (unv)
vrijwilligers van de verenigde naties (unv)

diese wesentliche bedingung betrifft die teilnahme des drittstaatsangehörigen an einem freiwilligenprogramm.
deze basisvoorwaarde heeft betrekking op de deelname van de onderdaan van een derde land aan een programma voor vrijwilligerswerk.

die frage der finanzmittel von schülern und freiwilligen wird hingegen über ihre gastfamilie oder die organisation geregelt, die das freiwilligenprogramm durchführt, und für ihre bedürfnisse aufkommen muss.
voor scholieren en vrijwilligers is de kwestie van de middelen echter een zaak van respectievelijk het gastgezin of de organisatie die het vrijwilligersprogramma uitvoert, omdat die in de behoeften van de betrokken leerlingen en vrijwilligers moeten voorzien.

vorbehaltlich des artikels 3 muss ein drittstaatsangehöriger, der die zulassung zu einem freiwilligenprogramm beantragt, zusätzlich zu den allgemeinen bedingungen des artikels 6 folgende bedingungen erfüllen:
onverminderd artikel 3 moeten onderdanen van een derde land die verzoeken om als vrijwilliger te worden toegelaten, voldoen aan de in artikel 6 gestelde algemene voorwaarden en:

erhöhte motivation der mitarbeiter: das freiwilligenprogramm wird von einem hohen prozentsatz(60 %) aller mitarbeiter unterstützt.besserer ruf bei kunden und in der gemeinde.
gemotiveerder personeel: het vrijwilligersprogramma wordt door een groot gedeelte (60 %) van hettotale personeel gesteund goede reputatie bij de betrokken klanten en de gemeenschap

er muss eine vereinbarung mit der organisation vorlegen, die in dem betreffenden mitgliedstaat für das freiwilligenprogramm zuständig ist, an dem er teilnimmt; die vereinbarung muss folgendes enthalten: eine aufgabenbeschreibung, angaben darüber, wie der freiwillige bei der erfüllung dieser aufgaben beaufsichtigt wird, angaben über seine arbeitszeit und die ihm während seines gesamten aufenthalts zur verfügung stehenden mittel für reise, verpflegung, unterkunft und taschengeld sowie gegebenenfalls eine beschreibung der ausbildung, die er erhält, damit er seine aufgaben ordnungsgemäß durchführen kann.
de overeenkomst kunnen overleggen die zij hebben gesloten met de organisatie die in de betrokken lidstaat is belast met het vrijwilligersprogramma waaraan zij deelnemen, en waarin hun taken worden beschreven, alsmede de ondersteuning die hun bij het verrichten daarvan wordt verleend, hun werkrooster, de middelen die beschikbaar zijn om de kosten van hun reis, voeding, huisvesting, vervoer en zakgeld te dekken gedurende hun gehele verblijf, en tevens, in voorkomend geval, de opleiding die zij zullen volgen met het oog op een goede vervulling van hun taken;