Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das freut mich.
dat verheugt mij.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das freut mich sehr.
ik ben daar heel blij om.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skriptschreiber, freut euch.
maak je borst maar nat.
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
<PROTECTED> freut sich auf sie!
<PROTECTED> staat voor u klaar!
Laatste Update: 2013-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
das freut mich für ihn.
die verlamming is vooral nadelig voor de eenheid van de werknemers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freut mich, sie kennenzulernen.
aangenaam, mevrouw.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese aussicht freut mich.
dat vooruitzicht verheugt mij.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o gott, wie freut uns das!
er werd een grote meerderheid bereikt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission freut sich darüber.
de carcinogene werking van pcp en aanverwante produkten kan niet worden uitgesloten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es freut mich sehr, sie kennenzulernen.
prettig met u kennis te maken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass dies nun erfolgt ist, freut mich.
het doet mij genoegen dat dit nu is gebeurd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der ewsa freut sich auf ihren besuch
het eesc staat voor u open
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is freut mich ganz besonders, mich in ln
... vrouwen spelen een pioniersrol op de evoluerende arbeidsmarkt...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das freut mich, paßt aber nicht zusammen.
de luchthavenbelastingen lopen evenzeer uiteen, zowel tussen de lid-staten onderling als tussen afzonderlijke luchthavens binnen eenzelfde land.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission freut sich sehr, daß insbeson-
wij weten toch hoe verschillend de economische ontwikkeling in de lid-staten van de europese gemeen schap is geweest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gd fischerei freut sich auf ihren besuch
k*i*g het dg voor de visserij verwacht u op haar stand lí sj^
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihre optimistische und sehr positive antwort freut mich.
uw opgewekte en zeer positieve antwoord doet mij zeer veel genoegen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es freut mich übrigens, daß er es abgelehnt hat.
laten we daar echter niet uit afleiden dat de ogenschijnlijke overschotten het gevolg zouden zijn van de recentere uitbreidingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rde-fraktion freut sich über diese entwicklung.
rosado fernandes (rde). - (pt) mijnheer de voorzitter, ik wil in dit parlement zeggen dat het voor mij bijzonder moeilijk is voor deze resolutie te stemmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es freut mich sehr, daß dieses thema ernstgenommen wird.
we moeten dus zoveel mogelijk proberen te vergeten dat dat probleem er ligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: