Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die slowakei
voor slowakije
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
polen und die slowakei
polen en slowakije
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portugal und die slowakei.
luxemburg, malta, nederland, portugal en slowakije.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die slowakei: 6 ege
slowakije: 6 ege
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1000000 eur für die slowakei,
eur 1000000 voor slowakije;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
die slowakei mit 17,9% und
slowakije, met 17,9 %, en
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die slowakei stellt sicher, dass
slowakije zorgt ervoor dat:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deutschland, polen und die slowakei.
duitsland, polen en slowakije.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
► der „osten" will in die eg
► oost-europa wenst aansluiting
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der kollege van den broek hat eine reise in die slowakei akzeptiert.
de voorzitter. - hartelijk dank, commissaris bange mann.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich will in die schule gehen, wie boni.3.
maar ik wil naar school, net als boni.3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir sollten nicht nur nach polen, ungarn, in die tschechei und die slowakei blicken.
twee groenen hebben deze ochtend echter het woord genomen en hebben een aantal vragen gesteld aan de voorzitter van de raad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die slowakei hat ein ehrgeiziges politisches reformprogramm in die wege geleitet.
het land vervolgde een ambitieus programma van politieke hervormingen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es will in angriff genommen werden.
omdat ik er persoonlijk van overtuigd ben dat dit probleem van de rentevoet niet zomaar een modeverschijnsel is.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die eisenhüttenstadter entwicklungsgesellschaft für wertstoffgewinnung will in die aufbereitung von hochwertigem schrott investieren.
de eisenhüttenstadter entwicklungsgesellschaft für wertstoffgewinnung mbh is voornemens te investeren in de vervaardiging van hoogwaardig schroot.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will in keiner weise verbote aufstellen.
de commissie heeft zonet gezegd dat deze materie een zaak is van de lidstaten, van de rechters of van, de familie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) anerkannt fu¨r die ausreise oder durchreise im hinblick auf die ru¨ckreise in die slowakei.
3) erkend om uit te reizen of door te reizen met het oog op de terugkeer naar slowakije.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa kann und will in asien nicht abwesend sein.
europa kan en wil niet ontbreken in azië.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er läßt, wen er will, in seine barmherzigkeit eingehen.
hij laat wie hij wil in zijn barmhartigheid binnengaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die slowakei wurde nicht in die zweite gruppe verwiesen, und folgerichtig möchte sie gleichzeitig mit tschechien beitreten.
slowakije is niet veroordeeld tot de tweede groep en het is logisch dat het tegelijk met tsjechië zou willen toetreden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: