Je was op zoek naar: fso (Duits - Nederlands)

fso a.g.
fso sa

daewoo — fso motor sa)
daewoo — fso motor s.a.)

(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.

die fso ist ein polnischer automobilhersteller.
fso is een poolse producent van personenauto’s.

fso facility security officer = sicherheitsbeauftragter
fso veiligheidsfunctionaris voor een vestiging (facility security officer)

im anschluss daran ging fso in staatsbesitz über.
na deze gebeurtenissen kwam fso onder overheidscontrole.

angaben der polnischen behörden zum eigenbeitrag von fso.
wat de poolse autoriteiten als de eigen bijdrage van fso beschouwen.

2004 verkaufte die fso in polen lediglich 3500 wagen.
in 2004 verkocht fso slechts 3500 auto’s in polen.

("fso"), w ramach procedury "przejściowej".
("fso"), w ramach procedury "przejściowej".

beide methoden zeigen, dass der wert der fso […] ist.
beide methoden komen tot de slotsom dat de waarde van fso […] is.

in beiden fällen fiel der wert der fso-aktien negativ aus.
in beide gevallen was de waarde van de fso-aandelen negatief.

dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].

der umstrukturierungsplan enthält eine beschreibung der märkte, auf denen die fso tätig ist.
het herstructureringsplan omvat beschrijvingen van de markten waarop fso actief is.

am 25. juni 2004 wurde von der staatskasse, avtozaz und der fso eine absichtserklärung unterzeichnet.
op 25 juni 2004 werd een intentieverklaring ondertekend door de schatkist, avtozaz en fso.

auf grund des vertrags darf die fso das oben genannte modell bis zum […] produzieren und zusammenbauen.
volgens de bepalingen van het contract mag fso dit model produceren en monteren tot […].

die fso war von anfang an, als die schwierigkeiten auftraten, auf der suche nach einem strategischen investor.
fso was al sinds de eerste moeilijkheden waren begonnen op zoek naar een strategische investeerder.

[…] finanzinstitutionen erklärten sich damit einverstanden, die meisten ihrer forderungen gegenüber der fso zu erlassen.
de financiële instellingen […] zijn ermee akkoord gegaan om hun vorderingen jegens fso grotendeels kwijt te schelden.

auf der grundlage des neuen vertrags darf die fso dieses modell bis zum […] produzieren und bis zum […] verkaufen.
volgens de bepalingen van de nieuwe overeenkomst mag fso dit model produceren tot […] en verkopen tot […].

beitritt der gesellschaft avtozaz als strategischer investor zur fso vor dem ende des ersten quartals 2005 (ursprünglich ende 2004),
avtozaz wordt vóór het einde van het eerste kwartaal van 2005 strategisch investeerder (oorspronkelijk eind 2004),

die fso verfügte weder über eigene modelle, die sie hätte produzieren können, noch hatte sie die möglichkeit, ein gänzlich neues modell zu entwerfen.
fso had geen eigen model om te produceren en beschikte ook niet over de capaciteit om een volledig nieuw model te ontwikkelen.