Je was op zoek naar: geburtstermin (Duits - Nederlands)

erwarteter geburtstermin
vermoedelijke natuurlijk geboortetijdstip

1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
1 à 2 weken vóór de verwachte werpdatum.

dies wird ihnen helfen, den geburtstermin zu errechnen.
dit zal het gemakkelijker voor u maken om de uitgerekende datum vast te stellen.

stellen sie ihren antrag erst 14 wochen vor dem geburtstermin.
de aanvraag mag niet vroeger dan 14 weken voÂoÂr de vermoedelijke bevalling worden ingediend, door het invullen van het ma 1-formulier dat naar het plaatselijke bureau van de socialezekerheid wordt gestuurd.

zweite impfung: 1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
tweede injectie: 1 à 2 weken vóór de verwachte werpdatum.

es wird fruÈhestens ab dem 60. tag vor dem voraussichtlichen geburtstermin gewaÈhrt.
deze wordt ten vroegste uitbetaald vanaf de zestigste dag voor de uitgerekende geboortedatum.

die zweite injektion erfolgt 1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
de tweede injectie wordt 1 tot 2 weken voor de verwachte werpdatum toegediend.

das schwangerschaftsgeld wird fruÈhestens ab dem 60. tag vor dem voraussichtlichen geburtstermin ausgezahlt.
een zwangerschapstoelage kan ten vroegste worden uitgekeerd vanaf de zestigste dag voor de uitgerekende geboortedatum.

mehrlingsschwangerschaften stellen um den geburtstermin herum ein erhöhtes gesundheitsrisiko für die mutter und ihre babys dar.
meerlingzwangerschappen dragen een verhoogd gezondheidsrisico met zich mee voor zowel de moeder als haar baby’s rond het tijdstip van de geboorte.

der obligatorische mutterschaftsurlaub beginnt zwei monate vor dem errechneten geburtstermin und endet drei monate nach der niederkunft.
het verplichte moederschapsverlof begint twee maanden vóór en eindigt drie maanden na de voor de bevalling uitgerekende datum.

der bezugszeitraum ist mit 39 wochen befristet und kann frühestens 11 wochen vor der woche des voraussichtlichen geburtstermin beginnen.
die uitkering wordt betaald gedurende maximaal 39 weken, ten vroegste vanaf de elfde week vóór de week waarin de bevalling wordt verwacht.

trächtige hündinnen sollten erst ein bis zwei wochen vor dem errechneten geburtstermin in den wurfbereich gebracht werden.
teven in de laatste fase van de dracht dienen slechts één à twee weken vóór het voorspelde tijdstip van de worp naar de kraamruimte te worden overgebracht.

sie sollten mutterschaftsgeld mindestens zehn wochen vor dem voraussichtlichen geburtstermin beantragen. einen antragsvordruck erhalten sie bei ihrem oÈrtlichen sozialversicherungsamt.
wie tussen 65 en 66 jaar is, voldoet aan de voorwaarde voor het arbeidspensioen zolang hij of zij geen loon van 38,09 euro (30 iep) of meer per week ontvangt als werknemer, noch een inkomen van 3 174,35 euro (2 500 iep) of meer per jaar als zelfstandige.

das mutterschaftsgeld wird für 56 tage vor dem voraussichtlichen geburtstermin sowie für 63 tage nach der entbindung gezahlt, sofern sie in diesem zeitraum nicht arbeiten.
de ziekteuitkering en de verhogingen kunnen echter niet meer bedragen dan 70% van het referentiedagloon van de categorie op basis waarvan de uitkering is berekend en ook niet meer dan het referentiedagloon van de achtste categorie van verzekerden.

die mutter hat jedoch jederzeit fuÈr die dauer von 29 tagen nachdem geburtstermin anspruch auf elterngeld, selbst wenn sie nicht die sorge fuÈr das kind hat.
de moeder heeft echter altijd recht op de ouderschapstoelage tot en met de 29e dag na de geboorte, ook wanneer zij het kind niet persoonlijk verzorgt.

bei trächtigen kühen oder färsen, deren milch für den menschlichen verzehr vorgesehen ist, nicht innerhalb von 2 monaten vor dem voraussichtlichen geburtstermin anwenden.
niet gebruiken bij drachtige koeien of vaarzen, bestemd voor de productie van melk voor humane consumptie, binnen 2 maanden voor de verwachte partus.

es darf ebenfalls nicht bei trächtigen kühen oder färsen, deren milch für den menschlichen verzehr vorgesehen ist, in den letzten beiden monaten vor dem geburtstermin angewendet werden.
niet te gebruiken bij drachtige koeien of vaarzen die bestemd zijn voor de productie van melk voor menselijke consumptie binnen twee maanden voor de afkalfdatum.

hat ein elternteil für den bezug von krankengeld über dem mindestsatz in den 240 tagen vor dem voraussichtlichen geburtstermin keine beiträge in ausreichender höhe entrichtet, wird das elterngeld in den ersten 180 tagen in höhe des mindestsatzes ausgezahlt.
het zweedse pensioenstelsel bestaat uit twee delen, het staatspensioen (folkpension) en het aanvullend pensioen (allmän tilläggspension, atp).

gesetzliches vaterschaftsgeld (statutory paternity pay, spp) sungszeitraum beginnt 66 wochen vor dem voraussichtlichen geburtstermin und dauert bis einschließlich zur woche vor dem voraussichtlichen geburtstermin.
als u aan het einde van elke week van genoemde 13 weken een premievrijstelling krijgt, heeft u recht op een zwangerschapstoelage van 90%.

zwar erhält die mutter vom sechzigsten tag vor dem voraussichtlichen geburtstermin des kindes an erziehungsgeld, doch hat während des weitaus überwiegenden teils des leistungszeitraums der elternteil anspruch auf erziehungsgeld, der in erster linie die elterliche sorge für das kind ausübt, welcher also auch der vater sein kann.
volgens de rechtspraak van het hof is die bepaling ook van toepassing op een persoon die met zijn gezin in een andere lidstaat woont dan die waarvan de wetgeving op hem van toepassing is.