Je was op zoek naar: geheimhaltungsvereinbarung (Duits - Nederlands)

geheimhaltungsvereinbarung
geheimhoudingsverklaring

die druckereien unterzeichnen eine von der ezb zur verfügung gestellte geheimhaltungsvereinbarung.
de drukkerij ondertekent een door de ecb opgestelde overeenkomst tot geheimhouding;

redliche druckereien unterzeichnen eine von der ezb zur verfügung gestellte geheimhaltungsvereinbarung.
bonafide drukkerijen ondertekenen een door de ecb opgestelde overeenkomst tot geheimhouding.

b) die druckereien unterzeichnen eine von der ezb zur verfügung gestellte geheimhaltungsvereinbarung.
b) de drukkerij ondertekent een door de ecb opgestelde overeenkomst tot geheimhouding;

diese informationen unterliegen einer geheimhaltungsvereinbarung, die zwischen den beteiligten parteien zu schließen ist.
deze informatie zal worden beschermd door een tussen de betrokken partijen te sluiten geheimhoudingsovereenkomst.

möglich wurde das, nachdem die wirtschaftsexperten von oracle mit peoplesoft eine geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet hatten.
een en ander werd mogelijk gemaakt door een vertrouwelijkheidsovereenkomst, ondertekend door de economen van oracle in overeenstemming met peoplesoft.

wenn ihr vorschlag für die ezb von interesse ist, schließen wir zur gewährleistung der vertraulichkeit eine geheimhaltungsvereinbarung mit ihnen ab und fordern sie auf, uns detailliertere informationen zur verfügung zu stellen.
als de ecb belangstelling heeft voor uw voorstel zullen wij, om vertrouwelijkheid te garanderen, een niet-openbaarmakingsovereenkomst aangaan en u een verzoek om nadere details toesturen.

die zu diesem zweck zwischen dem eszb und den zwölf zentralbanken der beitrittsländer verhandelte geheimhaltungsvereinbarung ergänzt alle sonstigen bereits bestehenden Übereinkünfte , die die ezb mit einigen zentralbanken aus diesen ländern bereits eingegangen ist .
over dit vertrouwelijkheidsakkoord werd onderhandeld tussen het escb en de centrale banken van de 12 kandidaat-lidstaten . het vormt een aanvulling op alle afzonderlijke , bestaande akkoorden tussen de ecb en sommige centrale banken van de kandidaat-lidstaten .

3.5 geheimhaltungsvereinbarung mit den zentralbanken der beitrittsländer im hinblick auf die bevorstehende eu-erweiterung und die damit verbundene zunehmend engere zusammenarbeit zwischen dem eszb und den zentralbanken der künftigen mitgliedstaaten wurde eine rahmenvereinbarung über den austausch vertraulicher informationen zwischen dem eszb und den zentralbanken der beitrittsländer erforderlich.
3.5 vertrouwelijkheidsakkoord met de centrale banken van de kandidaatlidstaten gelet op de nakende uitbreiding van de eu en de daaruit voortvloeiende nauwere samenwerking tussen het escb en de centrale banken van de nieuwe lidstaten, ontstond er behoefte aan een overkoepelend akkoord over de uitwisseling van vertrouwelijke informatie tussen het escb en de centrale banken van de kandidaat-lidstaten.

(4) alle druckereien, die noch nicht gemäß absatz 1 buchstabe c) zugelassen wurden und ihren sitz in der eu haben, können bei der ezb informationen über die in diesem artikel festgelegten kriterien anfordern. vor der freigabe dieser informationen oder eines teils derselben beurteilt der ezb-rat auf vorschlag des direktoriums, ob die anfragenden druckereien redlich sind. der ezb-rat prüft unter beachtung der geltenden nationalen rechtsvorschriften insbesondere die vorhandenen aufzeichnungen zur persönlichen führung der eigentümer und mitglieder der geschäftsleitung der betreffenden druckereien. ergibt die prüfung, dass ein eigentümer oder mitglied der geschäftsleitung der anfragenden druckerei wegen einer seine berufliche zuverlässigkeit in frage stellenden, strafbaren handlung verurteilt worden ist, erfolgt keine freigabe der relevanten informationen an die anfragende druckerei. redliche druckereien unterzeichnen eine von der ezb zur verfügung gestellte geheimhaltungsvereinbarung.
4. alle drukkerijen die nog niet overeenkomstig lid 1, sub c), zijn geaccrediteerd en die hun statutaire zetel in een lidstaat van de europese unie hebben, kunnen van de ecb informatie verkrijgen over de in dit artikel uiteengezette vereisten. alvorens deze informatie of een deel daarvan vrij te geven, beoordeelt de raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie, of de drukkerijen die informatie verlangen bonafide zijn. met name controleert de raad van bestuur, in overeenstemming met van toepassing zijnde nationale wetten en regels, de antecedenten van de eigenaars en managers van de betrokken drukkerij. indien deze controles aan het licht brengen dat een eigenaar of manager van de drukkerij die informatie verlangt, veroordeeld is geweest voor een delict dat zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt, wordt dergelijke informatie niet aan de laatstgenoemde bekendgemaakt. bonafide drukkerijen ondertekenen een door de ecb opgestelde overeenkomst tot geheimhouding.