Je was op zoek naar: geheimhaltungsverordnung (Duits - Nederlands)

wann machen sie endlich schluß mit der geheimhaltungsverordnung?
wanneer wordt de geheimhoudingsverordening eindelijk opgeheven?

sie ist eine geheimhaltungsverordnung für über 80 % der gentech-lebensmittel.
ik wijs dit verwijt van de hand en verzoek u dat in de notulen op te nemen.

sagen sie nein zu dieser mogelpackung und geheimhaltungsverordnung! dazu rufe ich sie dringend auf.
mijn dringende oproep aan u luidt dan ook: zeg neen tegen deze nepverpakking en geheimhoudingsverordening!

ich erinnere auch daran, daß die ethik-beratergruppe die geheimhaltungsverordnung der kommission zur novelfood-verordnung für ethisch unbedenklich erklärt hat usw.
ik herinner eraan dat de adviesgroep inzake bio-ethiek aan onder meer het bevel tot geheimhouding van de commissie met betrekking tot de nieuwe levensmiddelen ethisch verantwoord heeft verklaard.

ich erinnere auch daran, daß die ethik-beratergruppe die geheimhaltungsverordnung der kom mission zur novelfood-verordnung für ethisch unbedenklich erklärt hat usw.
ondertussen zal de commissie over deze kwesties overleg voeren binnen de groep van commissieleden die specifiek te maken hebben met gezondheidsvragen van de consument.

das bedeutet doch, wenn wir die nicht haben, daß über 80% dieser lebensmittel, selbst wenn es die dna-analyse gibt, nach wie vor der geheimhaltungsverordnung unterliegen, und das kann doch nicht im sinne der verbraucher sein, wenn man ihnen nicht die klare transparenz und die möglichkeit bietet, sich frei dafür oder dagegen entscheiden zu können!
als we die niet hebben, betekent dat, dat meer dan 80 % van onze levensmiddelen, zelfs wan neer de dna-analyse er is, nog steeds onder de geheim houdingsverordening valt en het kan toch niet in het belang van de consument zijn, dat hem geen duidelijkheid wordt gegeven en niet de mogelijkheid wordt geboden vrij te zijn in de keuze voor of tegen.