Je was op zoek naar: gemeindevorstehers (Duits - Nederlands)

laut schreiben des gemeindevorstehers gab es zum zeitpunkt des verkaufs in Åre keinen echten markt für einzelhandelsimmobilien, so dass es nicht möglich war, bei der bewertung des grundstücks die preise echter transaktionen zu grunde zu legen.
volgens de brief van de voorzitter van de gemeenteraad was er op het moment van de verkoop nauwelijks een markt voor ondernemingen/kleinhandelszaken in Åre en was het bijgevolg niet mogelijk om voor de evaluatie van het stuk grond uit te gaan van prijzen betaald bij feitelijke transacties.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name:steuerorgane:1)leiter des finanzamts, leiter des zollamts, gemeindevorsteher, bürgermeister (stadtpräsident), landrat oder marschall der wojewodschaft als organe erster instanz,2)direktor der finanzkammer, direktor der zollkammer in seiner funktion alsa)zuständige instanz für einsprüche gegen entscheidungen des finanzamtsleiters oder des zollamtleiters,b)organ erster instanz, sollten gesonderte vorschriften dies vorsehen,c)instanz für einsprüche gegen entscheidungen, die dieser als organs erster instanz gefällt hat,3)berufungsgremien der lokalen selbstverwaltung — als instanzen, bei denen gegen entscheidungen des gemeindevorstehers, des bürgermeisters (stadtpräsidenten), des landrats oder des marschalls der wojewodschaft einspruch eingelegt werden kann.4)der finanzminister in seiner funktion alsa)organ erster instanz für die feststellung der ungültigkeit einer entscheidung, die wiederaufnahme eines verfahrens, die Änderung oder aufhebung einer entscheidung oder die feststellung des ablaufs ihrer gültigkeit — von amts wegen,b)berufungsinstanz für entscheidungen nach buchstabe a -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naambelastingautoriteiten:1)het hoofd van het belastingkantoor, het hoofd van het douanekantoor, de burgemeester, de districtscommissaris of de marszałek van het woiwodschap — als orgaan van eerste instantie,2)de directeur van de thesaurie, de directeur van de douanekamer — als:a)bevoegde instantie voor beroep tegen een besluit van het hoofd van het belasting-of douanekantoor,b)orgaan van eerste instantie op grond van specifieke regels,c)instantie voor beroep tegen de door dit orgaan van eerste instantie genomen besluiten,3)het plaatselijk beroepscollege — als instantie voor beroep tegen besluiten van de burgemeester, de districtscommissaris of de marszałek van het woiwodschap,4)de voor de openbare financiën bevoegde minister — als:a)orgaan van eerste instantie voor de vaststelling van de ongeldigheid van een besluit, de herziening van een procedure, de wijziging of opheffing van een besluit of de vaststelling van de verjaring ervan — van ambtswege,b)instantie voor beroep tegen besluiten zoals vermeld onder a) -adres het gehele land -