Je was op zoek naar: gemeinschaftsziel (Duits - Nederlands)

gemeinschaftsziel
communautaire doelstelling

gemeinschaftsziel und erwartete ergebnisse
doelstelling van de gemeenschap en verwachte resultaten

1.1 risikokapitalfinanzierung als gemeinschaftsziel
1.1 risicokapitaal als communautaire doelstelling

das gemeinschaftsziel gilt für die gesamte gemeinschaft.
de communautaire doelstelling geldt voor de gemeenschap in haar geheel.

gemeinschaftsziel von 120 g co2/km für das jahr 2012
de communautaire doelstelling van 120 g co2/km tegen 2012;

die völlige harmonisierung der sozialpolitik ist kein gemeinschaftsziel.
een volledige harmonisatie van sociale beleidsmaatregelen staat de gemeenschap niet voor ogen.

der gedanke, ein gemeinschaftsziel zu setzen, ist sehr verlockend.
dit is het nu juist wat wij al geruime tijd voorstellen.

sie müssen einem in den interventionen des esf abgesteckten gemeinschaftsziel entsprechen.
deze personen worden met lang durig werklozen gelijkgesteld, ongeacht de periode waarin zij werkzoekend zijn:

das in dieser verordnung festgelegte gemeinschaftsziel sollte daher diese serotypen umfassen.
de bij deze verordening vastgestelde communautaire doelstelling moet dus voor die vijf serotypen gelden.

mit einer solchen vorgangsweise verfolgen wir ein wichtiges gemeinschaftsziel mit dem richtigen instrumentarium.
met een dergelijke aanpak streven wij met het juiste instrumentarium een belangrijk doel van de gemeenschap na.

solche beihilfen fördern kein gemeinschaftsziel, das die unmittelbare wettbewerbsverfälschende wirkung rechtfertigen könnte.
ook andere gemeenschapsdoelstellingen zijn hierbij niet gebaat, zodat geen enkele rechtvaardiging bestaat voor de negatieve gevolgen die deze steun voor de mededinging heeft.

dieses niveau sollte zurzeit das gemeinschaftsziel von 120 g co2/km sein.
op dit moment zou deze waarde het communautaire streefcijfer van 120 g co2/km moeten zijn.

kapitel ii (gemeinschaftsziele)
hoofdstuk ii (communautaire doelstellingen)