Je was op zoek naar: geräteindustrie (Duits - Nederlands)

beihilfe an die dessauer geräteindustrie gmbh (sachsenanhalt)
11.5.1999 rectificatie van de beschikking van 21.4.1999

vom wirtschaftlichen standpunkt aus be­trachtet ist die programmindustrie ebenso wichtig wie die geräteindustrie, und zwar sowohl finanziell als auch arbeitsmarktpoli­tisch.
economisch beschouwd is de programma­industrie net zo belangrijk als die van de ap­paratuur, niet alleen in termen van werkge­legenheid maar ook financieel.

entscheidung der kommission über eine beihilfe für die dessauer geräteindustrie gmbh (dgi) in sachsen-anhalt.
beschikking van de commissie betref fende steun aan de onderneming dessauer geräteindustrie gmbh (dgi), die in de deelstaat saksen-anhalt is gevestigd.

1.12 die ausbildung von biomedizin- und biomolekulartechnikern und ihre beschäftigungsaussichten sind strategische faktoren bei der entwicklung einer fortschrittlichen gesellschaft, da der enge zusammenhang zwischen produktionstätigkeit und gesundheit zunehmend ins zentrum der gesellschaftsordnung und damit von geräteindustrie und dienstleistungsbereich rückt.
1.12 opleiding en inzetbaarheid van biomedische en biomoleculaire ingenieurs zijn strategisch belangrijk voor de ontwikkeling van een geavanceerde samenleving; de nauwe band tussen productieactiviteit en menselijke gezondheid komt immers steeds centraler te staan in de sociale organisatie, en dus ook in de hardware- en de dienstensector.

in der entscheidung der kommission vom 15. februar 2000, dessauer geräteindustrie (abl. l 1 vom 4.1.2001, s.10), war das fehlen von bedingungen — d. h. der bedingungsfreie charakter der ausschreibung — ein entscheidendes argument für die schlussfolgerung der kommission, dass in dem privatisierungsverfahren keine staatlichen beihilfen gewährt wurden.
in de beschikking van de commissie van 15 februari 2000, dessauer geräteindustrie (pb l 1 van 4.1.2001, blz. 10) leidde het ontbreken van voorwaarden oftewel het onvoorwaardelijke karakter van de aanbesteding juist tot de conclusie van de commissie dat er geen sprake was van steun in de privatiseringsprocedure.