Je was op zoek naar: gesamtabwägung (Duits - Nederlands)

1.3.6 negative auswirkungen und gesamtabwägung
1.3.6 negatieve gevolgen en algehele afweging

da bei einer gesamtabwägung für meine fraktion jedoch die positiven elemente überwiegen, wird der vorliegende bericht von uns unterstützt.
ik ben het volkomen eens met de voorstellen om de eu opener, transparanter, democratischer en doeltreffender te maken en om de besluitvorming in de eu dichter bij de gewone burger te brengen.

3.15 fordert die europäische kommission auf, bei der gesamtabwägung der gemeinschaftspolitischen zielsetzungen die auswirkungen ihrer vorschläge auf regionale wirtschaftsstrukturen und damit auf deren vereinbarkeit mit dem gemeinschaftsziel der wirtschaftlichen und sozialen kohäsion hin zu überprüfen.
3.15 het nodigt de europese commissie uit om bij de algehele afweging van communautaire beleidsdoelstellingen de gevolgen van haar voorstellen voor de regio's en de economische structuren na te gaan, en om te bekijken of deze voorstellen verenigbaar zijn met de communautaire doelstelling "economische en sociale samenhang".

3.15 fordert die europäische kommission auf, bei der gesamtabwägung der gemeinschaftspolitischen zielsetzungen die auswirkungen ihrer vorschläge auf regionale wirtschaftsstrukturen und damit auf deren vereinbarkeit mit dem gemeinschaftsziel der wirtschaftlichen und sozialen kohäsion hin zu überprüfen. in diesem zusammenhang könnten sektorbezogene pilotstudien in den verschiedenen europäischen regionen mit chemischer industrie initiiert werden, um die auswirkungen der künftigen rechtsvorschriften von fall zu fall genau beurteilen zu können;
3.15 het nodigt de europese commissie uit om bij de algehele afweging van communautaire beleidsdoelstellingen de gevolgen van haar voorstellen voor de regio's en de economische structuren na te gaan, en om te bekijken of deze voorstellen verenigbaar zijn met de communautaire doelstelling "economische en sociale samenhang". er zouden, in dit verband, in de verschillende europese regio's met chemische industrie sectorale pilotstudies kunnen worden opgestart om de effecten van de toekomstige rechtsvoorschriften van geval tot geval nauwkeurig te kunnen beoordelen.