Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gesellig zu sein.
over sociale vaardigheden beschikken.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die jungen europäerinnen und europäer sind vorallem gesellig.
de europese jongeren zijn in de eerste plaats heelsociaal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hausputen sind sehr gesellig und sollten nicht einzeln gehalten werden.
tamme kalkoenen zijn erg sociaal en dienen niet afzonderlijk te worden gehuisvest.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele vogelarten sind ausgesprochen gesellig und sollten möglichst in stabilen gruppen gehalten werden.
veel vogelsoorten zijn zeer sociaal en dienen voor zover mogelijk in stabiele groepen te worden gehouden.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im vergleich zu anderen städten sind die jungen leute in brügge sehr gesellig und gehen immer zusammen in einer gruppe aus.
vergeleken met andere steden zijn de jongeren in brugge heel sociaal en gaan ze steeds uit in groep.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun glaube ich nicht, daß dies einfach daran liegt, daß die menschen gerne in städten leben oder daß sie von natur aus gesellig sind.
ik denk niet dat dat gewoon komt omdat mensen graag in steden wonen, of omdat de mens van nature een kuddedier is. het is kenmerkend voor de heel wijdverbreide en fundamentele crisis in onze plattelandseconomieën.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter natürlichen oder landwirtschaftlichen haltungsbedingungen sind schafe sehr gesellig und verbringen ihr ganzes leben in engem kontakt zu anderen tieren der herde, die sie übrigens individuell erkennen.
zowel in het wild als in de schaaphouderij zijn het zeer sociale dieren die hun hele leven doorbrengen in de nabijheid van andere leden van de kudde, die zij individueel herkennen.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weibliche katzen sowie kastrierte kater bzw. sterilisierte katzen sind im allgemeinen gesellig und werden normalerweise in gruppen von bis zu zwölf tieren gehalten.
wijfjeskatten en gesteriliseerde katten van beide geslachten zijn over het algemeen sociaal en worden meestal in tot 12 individuen tellende groepen gehouden.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: