Je was op zoek naar: gesellschaftsbezogene (Duits - Nederlands)

gesellschaftsbezogene rechnungslegung
sociaal jaarverslag

ethik- und gesellschaftsbezogene aussagen
ethische en sociale claims

als voraussetzung dafür müssen gesellschaftsbezogene dienste neu bewertet, der druck auf die öffentlichen haushalte entschärft und die bedeutung leistungsfähiger öffentlicher verwaltungen für die wirtschaftsentwicklung gewürdigt werden.
dat noopt tot herwaardering van maatschappelijke dienstverlening, afzwakking van de strenge eisen die aan overheidsbegrotingen worden gesteld, en erkenning van het feit dat productieve overheidsinstanties voor de economische ontwikkeling van groot belang zijn.

er bezeugt schließlich das größte interesse für das italienische iris-vorhaben (initiative für eine gesellschaftsbezogene informatikforschung), das die sozialen auswirkungen der neuen technologien berücksichtigen soll.
kennelijk heeft het parlement niet de meest geschikte vorm gevon­den om uitdrukking te geven aan zijn betrokken­heid met deze kwestie.

ii) zahlungen oder gesellschaftsbezogene maßnahmen hinsichtlich beim intermediär verwahrter wertpapiere abwickelt oder iii) sonst im rahmen einer geschäftlichen oder anderen regelmäßigen tätigkeit depotkonten führt oder b) durch eine kontonummer, bankleitzahl oder sonstige spezielle kennung als eine geschäftsstelle identifiziert ist, die depotkonten in diesem staat führt.
of iii) anderszins een bedrijfsactiviteit of andere regelmatige werkzaamheid op het gebied van het bijhouden van effectenrekeningen uitoefent; of b) aan de hand van een rekeningnummer, bankcode of enigerlei ander specifiek identificatiemiddel wordt geïdentificeerd als een plaats voor het bijhouden van effectenrekeningen in deze staat.