Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adr fordert verbot gesundheitsgefährdender batterien
cvdr wil verbod op gevaarlijke batterijen
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brand-und explosionsschutzmaßnahmen sowie schutz vor gesundheitsgefährdender atmosphäre
bescherming tegen brand, explosies en schadelijkeatmosferen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brand- und explosionsschutzmaßnahmen sowie schutz vor gesundheitsgefährdender atmosphäre kann
bescherming tegen brand, explosies en schadelijke atmosferen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dazu gehören die vermeidung bzw. beseitigung gesundheitsgefährdender bedingungen und die krankheitsprophylaxe.
zij dienen maatregelen te nemen om risico's voor de gezondheid en ziekten te voorkomen en te bestrijden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brand- und explosionsschutzmaßnahmen sowie schutz vor gesundheitsgefährdender atmosphäre unterliegt;
bescherming tegen brand, explosies en schadelijke atmosferen b) wanneer bemande arbeidsplaatsen in gebruik zijn, toe zicht wordt uitgeoefend door een verantwoordelijke persoon ; c)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es gibt erschütternde be richte über diese ausfuhr gesundheitsgefährdender erzeugnisse in die entwicklungsländer.
het is heel goed wanneer het niet naleven daarvan ook een internationaal ontvankelijk klachtdelict wordt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solche hinweise hätten aber nur bei der kennzeichnung gesundheitsgefährdender stoffe und nicht um-
dat betekent dat, bovenop de huidige voorstellen in het ontwerp verslag over de ramingen, het bureau in de ontwerpramin-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solche hinweise hätten aber nur bei der kennzeichnung gesundheitsgefährdender stoffe und nicht umweltschädigender stoffe bedeutung.
deze informatie zou echter alleen betrekking hebben op de gezondheid en niet op de schade voor het milieu.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
4. betriebsgerechte brand- und explosionsschutzmaßnahmen sowie angemessene vorkehrungen zum schutz vor gesundheitsgefährdender atmosphäre.
bevorderen van betere arbeidsomstandigheden in deze sector, waar de werknemers aan bijzonder grote risico's blootstaan, door reeds in de ontwerp- en de organisatiefase van het project en van het bouwwerk rekening te houden met de veiligheid en gezondheid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darüber hinaus sind maßnahmen zur verhütung und eindämmung von gesundheitsgefährdenden zoonosen vorzusehen.
overwegende dat het uitbreken van zooenosen die een bedreiging vormen voor de gezondheid van de mens, door middel van daartoe geëigende controlemaatregelen zoveel mogelijk moet worden voorkomen;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: