Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und getreidefelder und treffliche stätte
en bezaaide korenvelden en schoone woningen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dort - vor allem im senegal - treffen sie jetzt auf über 2000 hektar getreidefelder.
dan zou ik nu willen ingaan op de eerste vraag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
täglich werden die getreidefelder eines landes, das den ackerbau erfunden hat, abgebrannt, werden dattelbäume niedergebrannt.
de korenvelden en dadelpalmen in het land waar de landbouw is uitgevonden, worden nog dagelijks platgebrand.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viele arten bevorzugen lebensräume mit dichter vegetation, z. b. grasland, büsche an flussufern und getreidefelder.
als habitat verkiezen veel soorten dichte vegetatie, bijvoorbeeld graslanden, struikgewas nabij rivieren en korenvelden.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf seinem weg nach süden fand der sturm, frau präsidentin, ein neues opfer, die schweren schneeund regenfälle suchten die getreidefelder in south humberside und lincolnshire in ostengland heim.
de heer patterson. — (en) mijnheer de voorzitter, het zou wel heel mooi geweest zijn als wij unaniem voor dit verslag hadden kunnen stemmen ; zeer tot mijn spijt moet ik echter te kennen geven dat ik het verslag niet zal steunen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deswegen billigen wir den vorschlag des aus schusses für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung, die portugal zugestandene fläche von 30 000 ha auf 60 000 ha zu erhöhen, zumal die reform der gemeinsamen agrarpolitik unausweichlich zu einer drastischen verringerung der vorhandenen unbewässerten getreidefelder führen und die geringe produktivität sie unbrauchbar machen wird.
wij moeten nu voorkomen dat de inkomens van de boeren in gevaar gebracht worden door degenen die het monetaire stelsel manipuleren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: