Je was op zoek naar: getrennte rechnung (Duits - Nederlands)

kombinierte oder getrennte rechnung der risiken
al dan niet koppeling van de gedekte risico's

getrennte mittel
gesplitste kredieten

außerdem würde eine getrennte rechnung plausibilitätskontrollen ermöglichen.
voorts zijn bij een afzonderlijke berekening waarschijnlijkheidscontroles mogelijk.

der lieferant stellt das gerät und die software getrennt in rechnung.
de douanewaarde wordt in lid-staat b door importeur "x-europa" aange geven.

transportkosten im zusammenhang mit verkäufen gelten als getrennt in rechnung gestellt.
vervoerkosten in verband met verkopen worden geacht afzonderlijk in rekening te zijn gebracht.

für die verwaltung dieser mittel für fremde rechnung werden getrennte konten geführt.
voor het beheer van deze middelen namens derden wordt een afzonderlijke boekhouding bijgehouden.

die rechnung über die ausführung des haushaltsplans eignet sich nicht für die darstellung von getrennten mitteln.
nu zijn de rekeningen over de begrotingsuitvoering van het agentschap niet zodanig ingedeeld dat gesplitste kredieten kunnen worden opgevoerd.

die rechnung muß getrennt den preis ohne steuer und den auf die einzelnen steuersätze entfallenden steuerbetrag ausweisen.
in de factuur moeten afzonderlijk zijn vermeld: de prijs exclusief belasting, de belasting volgens elk afzonderlijk tarief, alsook, in voorkomend geval, de vrijstelling.

hierzu gehören auch nicht getrennt in rechnung gestellte dienstleistungen (reiseleiter, verpflegung usw.)
omvat ook aanverwante diensten die in de prijs zijn inbegrepen (gidsen, verstrekking van maaltijden enz.)

dagegen zählen im preis enthalte­ne transportkosten zum herstellungspreis, selbst wenn sie au! der rechnung getrennt ausgewiesen werden.
gewoonlijk zal het echter nodig zijn om de in eigen beheer geproduceerde bouwwerken te waarderen tegen de produk­tiekosten.

(13) um den unterschieden zwischen Überweisungen und lastschriften rechnung zu tragen, sollten getrennte umstellungsdaten festgelegt werden.
(13) er moeten afzonderlijke datums worden vastgesteld voor de migratie van overmakingen en automatische afschrijvingen zodat rekening wordt gehouden met de verschillen tussen beide.

hat der kunde mehr bezahlt als den nennwert, bedeutet dies, dass ein vertriebsunternehmen eine handelsspanne erhoben hat, woraufhin der kunde für diese differenz (die sich natürlich nicht in der rechnung für die leistung widerspiegelt) eine getrennte rechnung verlangen könnte.
in het geval dat een klant meer dan de nominale waarde heeft betaald, betekent dit dat een distributeur een marge heeft aangerekend, en de klant heeft dan recht op een aparte factuur voor dat verschil (dat uiteraard niet tot uiting komt in de factuur voor de prestatie).

getrennter ballast
gescheiden ballast