Je was op zoek naar: grenzverläufe (Duits - Nederlands)

es ist aber in der praxis nicht das geringste problem, weil die grenzverläufe völlig unumstritten sind.
het is in de praktijk echter geen enkel probleem, aangezien het verloop van de grenzen onomstreden is.

seit helsinki ist man dazu übergegangen, die grenzverläufe so, wie sie mit dem zweiten weltkrieg entstanden waren, zu respektieren.
sinds helsinki is eerbiediging van de als gevolg van de tweede wereldoorlog tot stand gekomen grenzen een feit geweest.

die grenzverläufe der parzellen sind, je nach verfügbarkeit, vektoriell oder in rasterform gemäß den kartographischen normen im maßstab 1:10 000 darzustellen.
de grenzen van de percelen worden, afhankelijk van de mogelijkheden, in vector- of rastervorm weergegeven met inachtneming van de normen van kartering op een schaal van 1/10 000.

washington wird sich von nun an dem spruch dieses höchsten gerichts nur noch in sachen unterwerfen, die von beiden parteien gemein sam vorgebracht werden und in denen es um wirtschafts- und rechtsfragen und um grenzverläufe geht.
de taak van de eg bestaat erin niet een derde machtsblok te wotden naast en tegen de twee bestaande, maar wel om deze machtsconcentratie geleidelijk te verminderen en dat dient te gebeuren door zowel de militarisering in het westen als de onderdrukking van de mensenrechten in het oosten te bestrijden zonder de polarisering echter nog sterker te maken.

- grenzverläufe der gebietskörperschaften und der parzellen entsprechend dem kataster oder, in dessen ermangelung, entsprechend dem von dem mitgliedstaat eingerichteten ad-hoc-identifizierungssystem;
- de grenzen van de administratieve eenheden en de perceelsgrenzen volgens het kadaster of, bij ontstentenis daarvan, het door de lidstaat opgezette ad-hocsysteem voor de identificatie van percelen;

grenzverlauf
grens