Je was op zoek naar: gute reise und viel erfolg (Duits - Nederlands)

viel erfolg!
veel succes!

und viel erfolg bei den wahlen!
en veel succes bij de verkiezingen!

hattest du eine gute reise
vond je rotterdam mooi

für ihre amtszeit wünsche ich ihnen alles gute und viel erfolg.
ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.

hattest du eine gute reise?
het bedrag is exclusief ontbijt

ich wünsche ihnen viel erfolg.
ik wens u veel succes.

ich wünsche ihnen viel erfolg!
nogmaals, veel succes!

da wünsche ich ihnen viel erfolg.
ik wens u daarbij veel succes.

viel erfolg für die spanische präsidentschaft!
veel succes voor het spaanse voorzitterschap!

ich wünsche ihnen dabei viel erfolg.
dat is de landbouw van de toekomst in europa.

ich wünsche beiden kulturhauptstädten 2013 viel erfolg!“
ik wens beide culturele hoofdsteden veel succes!"

ich möchte der präsidentschaft alles gute und viel erfolg bei der arbeit an einem vereinten europa wünschen.
ik wens het voorzitterschap veel succes met het eenmakingsproject van europa.

ich wünsche ihnen aufrichtig alles gute für diese herbst-sitzungsperiode und viel erfolg bei ihren bemühungen.
ik beken u ook de tweede reden: ik ben namelijk ook van plan de raad van europa te bezoeken.

wir wünschen ihm alles gute für seinen weiteren werdegang und viel erfolg auch bei der erreichung der nächsten politischen ziele.
wij wensen hem dan ook veel succes bij zijn carrière en zijn nieuwe politieke activiteiten.

und als berichterstatter für die agenda 2000 wünsche ich ihnen alles erdenkliche glück und viel erfolg.
in mijn hoedanigheid als rapporteur voor agenda 2000 wens ik haar dan ook veel geluk en succes toe.

herr präsident, ich gratuliere und wünsche ihnen gottes segen und viel erfolg bei ihrer arbeit.
mijnheer de voorzitter, mijn felicitaties, god zegene u en veel succes met uw werk.

wir wünschen der neuen kommission viel erfolg und erwarten eine gute zusammenarbeit.
met het oog hierop, moeten sociale maatregelen prioritair zijn gericht op het bestrijden van de werkloosheid.

in diesem sinn wünsche ich nicht nur dem abkommen, sondern mazedonien alles gute und viel erfolg bei der lösung der schwierigen aufgabe!
in die zin wens ik niet alleen deze overeenkomst, maar ook macedonië, het allerbeste en veel succes bij het volbrengen van deze moeilijke taak!

herr barroso, wir wünschen ihnen breite unterstützung für ihre neue kommission und viel erfolg bei ihrer schwierigen tätigkeit.
de tweede prioriteit, die van bijzonder belang is voor de nieuwe lidstaten, is de sociaal-economische cohesie binnen de europese unie, in het kader van het nog altijd noodzakelijke solidariteitsbeginsel.

der präsident. - herr präsident, ich gratuliere und wünsche ihnen gottes segen und viel erfolg bei ihrer arbeit.
de voorzitter. - mijnheer de voorzitter, mijn felicitaties, god zegene u en veel succes met uw werk.