Je was op zoek naar: haben sie schon geschaut (Duits - Nederlands)

haben sie schon gewählt?
hebt ge al gestemd?

haben sie schon etwas vor?
had je al plannen?

wir haben sie schon drei mal gehört.
het is eenvoudig weg een constatering van de situatie.

haben sie schon einen empfangstag bestimmt?
hebt gij een dag bepaald?"

das alles haben sie schon früher gehört.
ik wil mevrouw walz hiermee uitdrukkelijk geluk wensen.

haben sie schon mal rohen fisch gegessen?
heeft u ooit rauwe vis gegeten?

wussten sie schon
ecologische criteria

wussten sie schon...
een woordje uitleg ...

haben sie schon die zeitung von heute gelesen?
heeft u de krant van vandaag al gelezen?

davon haben sie schon genug gehrt und gesehen.
die hebben ze al te vaak gehoord.

haben sie schon einmal eine reise gemacht, herr ford?
de gevolgen daarvan zijn voorlopig niet te overzien.

zwei drittel des weges zum ziel haben sie schon geschafft.
u bent nu op twee derde van de eindstreep.

haben sie schon eine idee oder vorschläge in diesem sinne?
dan kan het snel gaan.

das hat sie schon gesagt.
zij heeft dat al gezegd.

wir hatten sie schon mehrmals.
dat hebben we al vaker gehoopt.

haben sie schon einmal eine demokratisierung gesehen, die nicht pluralistisch war?
tenslotte is de enorme toename van het aantal instellingen.

haben sie schon einmal eine eu-broschüre zu einembestimmten thema gesucht?
bent u wel eens op zoek geweest naar een brochure van de europese unie over een bepaald onderwerp?

schaubild 12: haben sie schon einmal etwas gehört oder gelesen über ...?
grafiek 12: hebt u wel eens gehoord van...? (eu-15)

an dieser strategie haben sie schon lange daran gearbeitet, oberst dufort!
met dat laatste zijn ze al een hele tijd bezig, kolonel dufort!

die präsidentin. - hen tomlinson, diese forderung haben sie schon einmal vorgebracht.
de voorzitter. - mijnheer tomlinson. dit is een verzoek dat u al eerder had geformuleerd.