Je was op zoek naar: hallo alle zusammen (Duits - Nederlands)

hallo, alle zusammen!
hallo allemaal!

gute nacht alle zusammen!
slaapwel iedereen!

alle zusammen erstrecken sich auf elf länder.
alles bij elkaar zijn hierdoor elf landen gedekt.

paßt alles zusammen?
geschiktheid?

da warfen sich die engel alle zusammen nieder,
en al de engelen baden adam gezamenlijk aan.

dann können wir alle zusammen sämtliche Überprüfungen vornehmen.
fanton, te maken hebben met een gemeenschap waar besluiten eenstemmig worden genomen.

oder sagen sie etwa: "wir sind alle zusammen siegende"?!
of zeggen zij: "wij vormen één (groep) die zal overwinnen (van moehammad)."

das ge hört eigentlich alles zusammen.
het hoort dus eigenlijk allemaal bij elkaar.

alle zusammen sind wir stark; einzeln sind wir wesentlich schwächer.
zij zullen zowel in de geïndustrialiseerde als in de ont wikkelingslanden de inflatie aanwakkeren en de groei doen afnemen.

alles zusammen bedeutet höhere kosten.
alles samen betekent dit: hogere kosten.

alle zusammen haben mich in die lage versetzt, diesen bericht vorzulegen.
dat kan best, maar gevaarlijk voor de gemeenschap is het toch zeker niet.

dies wäre die art und weise, wie wir alle zusammen europa aufbauen könnten.
naar u zo dadelijk zult zien, is dat ongetwijfeld een van de lastigste pro blemen.

bangemann wir alle zusammen - kommission, parlament und rat -angerichtet haben.
de voorzitter. — inderdaad, ik was daarbij, mijnheer papoutsis, en wat mij betreft heb ik u begrepen zoals u dat bedoeld had.

alle zusammen sagen sie: „was für ein erfolg ist doch dieser gipfel!"
schaf alles af wat er is, schaf de gemeenschap af, en dan zal de gemeenschap herleven !

wenn dein herr wollte, würden die, die auf der erde sind, alle zusammen gläubig werden.
en als jouw heer het had gewild, dan zouden degenen die op aarde zijn, zeker allen tezamen hebben geloofd.

am sonntag unternehmen manchmal alle zusammen - kinder, eltern, erzieher und gemein-
zondags maken kinderen, ouders, opvoeders, gemeentebestuur (dat veel voor de verwezenlijking van dit project heeft gedaan) soms een uitstapje met een bepaald educatief doel.

das bedeutet aber nicht, daß wir nur die eine oder andere seite hören, sondern alle zusammen.
dat betekent echter niet dat wij alleen maar naar de ene of de andere partij luisteren, maar naar allemaal.

aber letzten endes leben wir alle zusammen auf diesem kontinent und stehen den gleichen herausforderungen gegenüber!
maar uiteindelijk leven we samen in dit werelddeel, en staan we voor dezelfde uitdagingen

dies müssen wir alle zusammen klar her vorheben, damit so etwas künftig zwischen europäern nie wieder vorkommen kann.
wij moeten allen te zamen duidelijk daaraan uitdrukking geven en betogen dat zo iets voortaan nooit meer tussen europeanen mag plaatsvinden.

vielmehr geht es auf diesem gebiet darum, gemeinsame Überlegungen zu entwickeln, damit alle zusammen weiterkommen. kommen.
het gaat er bij dit onderwerp om samen te bekijken hoe men gezamenlijk verder kan gaan.