Je was op zoek naar: hauptbecken (Duits - Nederlands)

lachs im hauptbecken
zalm in het hoofdbekken

seit­dem mehr leinenfischerei praktiziert wird, wird erneut mehr lachs im hauptbecken gefangen.
door een toename van de beuglijnvisserij wordt er in het centrale oostzeebekken tegenwoordig weer meer zalm gevangen.

im hauptbecken der ostsee ging die befischung der gemischten lachsbestände seit dem verbot der treibnetzfischerei im jahre 2008 erheblich zurück.
in het centrale oostzeebekken is de visserij op gemengde zalmbestanden in 2008 aanzienlijk teruggelopen door het verbod op drijfnetvissen.

4.5 die fischerei im hauptbecken der ostsee ist im ganzen betrachtet eine gemischte fischerei, die verschiedene lachsbestände befischt.
4.5 de zalmvisserij in het centrale oostzeebekken is al met al een vorm van gemengde visserij, gericht op verschillende bestanden.

allerdings ist bemerkenswert, dass sich die südlichen lachsbestände der ostsee trotz eines starken rückgangs der fischerei im hauptbecken nicht erholt haben.
overigens dient te worden opgemerkt dat de baltische zalmbestanden in zuidelijke gebieden zich niet hebben hersteld ondanks het feit dat de visserijactiviteiten in het centrale oostzeebekken sterk zijn verminderd.

das geltende verbot von treibnetzen zum schutz der ostsee-schweinswale hat auch zu einer einschränkung des fischereiaufwands für den lachsbestand im hauptbecken der ostsee geführt.
door het verbod op drijfnetten dat is ingesteld ter bescherming van de bruinvissen in de oostzee, is ook de zalmvisserijinspanning in het hoofdstroomgebied beperkt.

der lachsbestand in der ostsee setzt sich aus zahlreichen einzelnen flussbeständen zusammen, die alle zum hauptbecken wandern und in den hoheitsgewässern aller ostsee-mitgliedstaaten anzutreffen sind.
het zalmbestand in de oostzee bestaat uit vele verschillende rivierbestanden die alle naar het hoofdstroomgebied migreren en die in de wateren van alle aan de oostzee grenzende lidstaten worden aangetroffen.

wenn die lachsfangquote für das hauptbecken der ostsee bzw. den bottnischen meerbusen auf ein niveau gesenkt würde, durch das die fischereiliche sterblichkeit auch der südlichen bestände das niveau des höchstmöglichen dauerertrags erreicht, würde dies zu einer unnötig eingeschränkten befischung der nördlichen bestände führen.
als het zalmquotum voor het gebied "centraal oostzeebekken-botnische golf" wordt teruggebracht tot eenzelfde niveau als voor de visserijsterfte van de zuidelijke zalmbestanden wordt vastgesteld om deze te laten overeenkomen met de maximale duurzame opbrengst, zou dit betekenen dat de noordelijke zalmvisserij te veel zou worden ingeperkt.

beim lachs wurden die tac für den bestand im hauptbecken aufgrund der sinkenden Überlebensrate der jungfische im meer und des schlechten zustands bestimmter flussbestände um 15 % (von 294 246 auf 250 109tonnen) reduziert.
bij de zalm is de tac voor het bestand in het hoofdbekken met 15 % verlaagd, vanwege het slechtere overlevingspercentage van de jonge exemplaren op zee en de slechte staat van enkele rivierbestanden (van 294 246 tot 250 109 ton).

die kommission schlägt eine anhebung der fangmöglichkeiten für sechs der zehn bestände (hering in der westlichen und mittleren ostsee und im bottnischen meerbusen, sprotte und scholle sowie lachs im hauptbecken der ostsee) und eine verringerung der fangmengen für zwei bestände (hering im golf von riga und lachs im finnischen meerbusen) vor.
de commissie stelt voor om de vangstmogelijkheden voor zes van de tien visbestanden te verhogen (voor haring in het westelijk deel van de oostzee, de botnische golf en het centrale deel van de oostzee, voor sprot en schol en voor zalm in het hoofdbekken van de oostzee) en de vangstmogelijkheden voor twee bestanden te verminderen (voor haring in de golf van riga en voor zalm in de finse golf).