Je was op zoek naar: hauptgegenstand (Duits - Nederlands)

hauptgegenstand
aspect

hauptgegenstand des konzentrationsvorgangs
hoofddoel van concentratie

zusatzgegenstände zu einem hauptgegenstand
bij hoofdgoederen behorende bijgoederen

dies ist hauptgegenstand dieses berichts.
dat is het belangrijkste doel van dit verslag.

nicht den hauptgegenstand der vereinbarung bilden;
de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten mogen niet het hoofdonderwerp van de overeenkomst vormen;

hauptgegenstand der verordnung ist die ausschließliche gebietslizenz611.
het voornaamste voorwerp van de verordening is de exclusieve territoriale licentie611.

der geltungsbereich der richtlinie war hauptgegenstand der verhandlungen.
het belangrijkste vraagstuk bij de onderhandelingen vormde de werkingssfeer van de toekomstige richtlijn.

hauptgegenstand der erörterungen war ein amerikanischer vorschlag über die
in de volgende vergadering zal dit verslag aan de raad van het gatt worden voorgelegd. legd.

hauptgegenstand der aktionen sind jedoch die pädagogischen aspekte.
maar het hoofdaccent van de acties heeft op de pedagogische aspecten gelegen.

die witterung war natürlich an bord der hauptgegenstand der unterhaltung.
het weder was natuurlijk het eenige onderwerp der gesprekken aan boord.

die entwicklung dieser erzeugnisse ist derzeit hauptgegenstand des posei.
het hoofddoel van posei is momenteel om deze producties verder te ontwikkelen.

ein hauptgegenstand der debatten war die erarbeitung einer europäischen verfassung.
een van de belangrijkste discussieonderwerpen betrof de totstandkoming van een europese grondwet.

der hauptgegenstand dieser sondertagung ist jedoch natürlich der stuttgarter gipfel.
europa kan tenslotte, daar ben ik van overtuigd, door in deze geest meer gebruik te maken van de ecu een element van stabiliteit betekenen in de wereldomspannende monetaire onrust.

auch im jahre 1998 war die kommission wieder hauptgegenstand der untersuchungen des bürgerbeauftragten.
zoals uit het verslag blijkt, was de commissie ook in 1998 het belangrijkste voorwerp van onderzoek door de om budsman.

diejenigen sektoren, die hauptgegenstand dieses dokuments sind, sind weitgehend aus geschlossen.
de secto ren waarop dit document in hoofdzaak betrekking heeft, worden grotendeels uitgesloten.

sie gilt jedoch nicht für vereinbarungen, deren hauptgegenstand die vergabe von unterlizenzen ist.
daarentegen is de gvto niet van toepassing op overeenkomsten die sublicentiëring als primair voorwerp hebben.

bei aufträgen über lieferungen und dienstleistungen gilt die leistungsart mit dem höheren wert als hauptgegenstand des auftrags.
in het geval van gemengde opdrachten voor leveringen en diensten wordt het hoofdvoorwerp bepaald door een vergelijking van de waarde van de betrokken diensten of leveringen.

diese richtlinie sollte nur für dienstleistungen gelten, deren hauptgegenstand die bereitstellung digitaler inhalte ist.
deze richtlijn dient alleen van toepassing te zijn op diensten waarvan het belangrijkste voorwerp de levering van digitale inhoud is.

1.3 hauptgegenstand dieser stellungnahme ist jedoch die sicherstellung wichtiger importgüter durch handelspolitik und verwandte politikbereiche.
1.3 in dit advies echter staat de veiligstelling van de invoer van essentiële goederen via handel en aanverwant beleid centraal.

die errichtung bestimmter anlagen hat gegenüber dem hauptgegenstand des zwischen der gemeinde bockhorn und ewe geschlossenen vertrages nur untergeordneten charakter.
de bouw van bepaalde installaties heeft slechts een bijkomstig karakter ten opzichte van het primaire voorwerp van de door de gemeente bockhorn aan ewe gegunde opdracht.