Je was op zoek naar: helden (Duits - Nederlands)

die wahren helden sind wir.
de echte helden zijn wij.

Ändert die startposition des helden
verander de beginpositie van de held

das sind doch die wirklichen helden!“
dát zijn de echte helden!”

den helden mit der tastatur steuern.
toetsenbord bestuurt held.

es gab helden, und es gab verräter.
er waren helden en verraders.

die maus zur steuerung des helden verwenden.
gebruik de muis om de bewegingen van de held te besturen.

Β. als nationale helden emp­fangen werden.
ik wil hem er alleen maar aan herinneren dat de hoofdstad van israël jeruzalem is.

die arbeitslosen sind die heimlichen helden europas.
wij dienen in de eerste plaats de regels in orde te maken.

schon die helden machten sich gedanken über das maß.
de oude grieken beseften al de waarde van maat en gewicht.

Öffentliches gesundheitswesen – weltblutspendertag – blutspender sind helden!
volksgezondheid – wereldbloeddonordag – bloeddonoren, allemaal helden

sie sind nämlich vielfach die helden der bürgerlichen freiheiten.
zij zijn immers veelal de helden van de burgerlijke vrijheden.

die maus steuert den helden und mit der tastatur wird gegraben.
muis bestuurt held; graven met het toetsenbord.

diesen comic-helden darf die kommission nicht ähneln.
als het parlement en de commissie, misschien zelfs de raad, daarmee zouden instemmen, zouden wij over europa kunnen praten.

spielen sie nicht den helden – ihre sicherheit geht immer vor.
het is een misdrijf een bankbiljet door te geven waarvan u weet of vermoedt dat het vals is.

die geschichte hat die tyrannenmörder freigesprochen und sie zu helden ge macht.
en laat ons ook niet vergeten : het moslimfundamentalisme ligt op de loer.

80 % der gefangenen unter dem faschismus in italien waren helden.
80 % van de mensen die in italië door de fascisten ge vangen waren genomen waren helden, zowel helden van onze communistische partij als verzetshelden.

weit offen lagen amerikas lande vor homerischen helden im neuen gewande.
maar het griezelige is dat dat in verband gebracht wordt met vrijwilligerswerk.

für isabel perez, vorsitzende der mariscadores von cambados, sind die fischer helden.
voor isabel perez, voorzitster van de mariscadores van cambados, zijn de vissers helden.

brecht hat einmal gesagt, „unglückselig das land, das helden braucht".
brecht heeft eens gezegd, „ongelukkig het land, dat helden nodig heeft".

bert brecht hat einmal gesagt, „unselig das land, das helden braucht".
- aanbeveling voor de tweede lezing (doc.