Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herzlichen dank für die aufmerksamkeit.
dat zou nu niet meer mogelijk zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herzlichen dank für die aufmerksamkeit!
hartelijk dank voor uw aandacht!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herzlichen dank für die gute zusammenarbeit!
wij vernemen dat de raad de esf-begroting met 19% wil besnoeien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nochmals herzlichen dank für die kooperation!
nogmaals hartelijk dank voor de samenwerking.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auch insoweit herzlichen dank für die zusammenarbeit!
de gemeenschap krijgt jaarlijkst te maken met 2 à 2 vz miljard ton afval.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzlichen dank für all ihre mühe.
hartelijk dank voor al uw inspanningen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzlichen dank für ihr kommen!
dit kan voor de nationale regeringen zeer nuttig zijn bij de voorbereiding van hun werkgelegen heidsplannen voor de topconferentie van cardiff volgend jaar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke für die schnelle antwort
dochters
Laatste Update: 2023-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nochmals herzlichen dank für die mitarbeit im ausschuss!
nogmaals mijn hartelijke dank voor de samenwerking in de commissie!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
herzlichen dank für diesen scherz!
hartelijk bedankt voor die kostelijke grap!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nochmals herzlichen dank für den bericht!
de handel verloopt voor het overgrote deel met de europese unie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nochmals herzlichen dank für diese arbeit.
nogmaals van harte bedankt voor dit werk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
herzlichen dank für deine großartige arbeit!
hartelijk dank voor je geweldige prestatie!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dennoch herzlichen dank für die stets ausgezeichnete und kollegiale zusammenarbeit.
desondanks danken wij hem hartelijk voor de samenwerking die altijd uitstekend en collegiaal is geweest.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nochmals herzlichen dank für den konstruktiven bericht!
agenda voor de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber trotzdem, ganz herzlichen dank für ihre präsidentschaft!
de commissie
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danke für die schnelle antwort auf meine email
wij maken graag gebruik van uw aanbieding
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haben sie vielen herzlichen dank für diese aussprache.
maar als we de handen in elkaar slaan en goede wil hebben, kunnen we het halen!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herzlichen dank für ihre freundlichen worte an meine adresse.
zij moet omstandigheden creëren die bevorderlijk zijn voor haar verscheidenheid en burgers in de gelegenheid stellen op voet van gelijk heid toegang tot hun eigen erfgoed te hebben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nochmals recht herzlichen dank für diese zusammen arbeit!
ten slotte kom ik tot het sociale actieprogramma of tot de moeilijke aanpak van tegenstrijdigheden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: