Je was op zoek naar: hubwagen (Duits - Nederlands)

hubwagen
pompwagen

hubwagen mit plattform
laadbordenhefwagen

diesel-geh-hubwagen
laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en besturing door voetganger

diesel-stand-hubwagen
laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en staanplaats

tp 08 — modernisierung des beförderungsgeräts: hubwagen, gabelstapler, bleitraktionsbatterie-ladegerät.
dp 08 — modernisatie van de manipulatietechniek: platformtruck, vorkheftruck, oplader van tractieloodbatterijen.

hingegen ist den stellungnahmen aller parteien zu entnehmen, dass die hersteller von manuellen palettenhubwagen auch die wesentlichen teile herstellen und diese zum teil auch als ersatzteile für die von ihnen bezogenen hubwagen liefern.
uit alle opmerkingen blijkt daarentegen dat de producenten van handpallettrucks ook de essentiële onderdelen hiervoor vervaardigen en deze in sommige gevallen als reserveonderdelen voor hun eigen trucks leveren.

(12) zu dem argument, die chassis-und hydraulikmärkte unterschieden sich von dem markt für manuelle palettenhubwagen, ist zu bemerken, dass der kommission keine beweise dafür übermittelt worden sind, dass es für diese teile separate märkte gibt. hingegen ist den stellungnahmen aller parteien zu entnehmen, dass die hersteller von manuellen palettenhubwagen auch die wesentlichen teile herstellen und diese zum teil auch als ersatzteile für die von ihnen bezogenen hubwagen liefern. es ist sehr schwierig bzw. sogar unmöglich, chassis und hydrauliken eines herstellers in manuelle palettenhubwagen eines anderen herstellers einzubauen. in der regel beliefern die hersteller ihre kunden auch mit den wesentlichen teilen.
(12) de commissie heeft geen bewijzen ontvangen waaruit blijkt dat gebruikers kunnen kiezen uit verschillende markten voor chassis en hydraulische onderdelen. uit alle opmerkingen blijkt daarentegen dat de producenten van handpallettrucks ook de essentiële onderdelen hiervoor vervaardigen en deze in sommige gevallen als reserveonderdelen voor hun eigen trucks leveren. het is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, een chassis of hydraulische onderdelen van de ene producent te gebruiken voor een handpallettruck die afkomstig is van een andere producent. producenten leveren dan ook doorgaans de essentiële onderdelen aan de gebruikers die hun producten kopen.