Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man kann u.a. in der nacht imbisse kaufen.
verversingen zullen b.v. de gehele nacht verkrijgbaar zijn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- erfrischungen und gelegentliche imbisse, die bei internen sitzungen gereicht werden;
- kosten voor verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
beispiele für fetthaltige mahlzeiten oder imbisse sind mit butter oder Öl zubereitete oder eierhaltige speisen.
maaltijden of snacks die vet bevatten zijn bijvoorbeeld voedsel dat is bereid met boter of olie of dat eieren bevat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veranschlagt sind mittel für erfrischungen und gelegentliche imbisse, die bei internen sitzungen gereicht werden.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van verfrissingen en maaltijden welke tijdens interne vergaderingen worden verstrekt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- die kosten für erfrischungen und gelegentliche imbisse, die bei internen sitzungen gereicht werden,
- uitgaven voor verfrissingen en voor lichte maaltijden die soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ursprünglich beabsichtigten die parteien ein gemeinschaftsunternehmen, das sich auch auf imbisse und desserts auf milchbasis erstrecken sollte.
binnen twee maanden na de aanmelding hebben de partijen een administratieve verklaring van geen bezwaar ontvangen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bequemlichkeil (fast food, fertiggerichte und imbisse) wird im zusammenhang mit dem sieh ändernden lebensstil ein immer wichtigerer faktor.
de idee dat de overheid betaalt voor de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en de verfraaiing van hel platteland wordt steeds meer geaccepteerd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die in mukoviszidose-leitlinien empfohlenen mahlzeiten und imbisse bzw. die in standardleitlinien zur ernährung empfohlenen mahlzeiten enthalten ausreichende mengen an fett.
maaltijden en snacks die in richtlijnen voor cystische fibrose worden aanbevolen of maaltijden die in standaard voedingsrichtlijnen worden aanbevolen, bevatten voldoende vet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die fahrgäste haben jedoch bei vorliegen außergewöhnlicher umstände anspruch auf imbisse, mahlzeiten oder erfrischungen sowie unterbringung, während bei schlechtem wetter eine unterbringung nicht teil der unterstützungsleistungen ist.
de passagiers hebben echter wel recht op snacks, maaltijden of verfrissingen alsmede accommodatie in geval van buitengewone omstandigheden, terwijl de bijstand in geval van slechte weersomstandigheden geen accommodatie omvat.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in letzter zeit sind eine anzahl erzeugnisse entwickelt worden, die imbisse ersetzen und dem körper bestimmte mengen essentieller makro-und mikronährstoffe zuführen sollen. die grundlegende zusammensetzung dieser erzeugnisse wird später festgelegt.
overwegende dat recentelijk een aantal produkten zijn ontwikkeld om ter vervanging van%quot%snacks%quot% te worden genuttigd en om in bepaalde hoeveelheden van een aantal essentiële macro-en micronutriënten te voorzien; dat de essentiële samenstelling van deze produkten op een later tijdstip zal worden vastgesteld;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: