Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ziel-1-fÖrderprogramm (reunion): prÄmie fÜr industrieausrÜstungen
gop — doelstelling 1 — rÉunion: premie voor industriËle uitrusting
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solche absprachen sind bei industrieausrüstungen, für die es bislang noch keine etikettierung gibt, besonders wichtig.
een en ander moet ook gelden voor industriële apparatuur, waarvoor nu nog geen etiketteringsregeling van kracht is.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterhaltungselektronik und in jüngerer zeit auch bei den industrieausrüstungen wie bei computergestützten fertigungssystemen und werkzeugmaschinen ihre stellung am europäischen und weltmarkt ausgebaut hat.
enkele arbeidsintensieve onderdelen van de produktie, zoals het modelgieten, de poetserij of de afwerking worden waarschijnlijk in de komende jaren met cad/cam resp. door inschakeling van robots verder gerationaliseerd en geautomatiseerd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn nur durch eine kluge industrialisierung kann ein differenzierter anbau erreicht und somit eine ausreichende kapitalbildung garantiert werden, so daß diese neuen staaten allmählich, aber dennoch rasch zunächst infrastrukturen und später industrieausrüstungen schaffen können.
naar de veteranen, die aan alle drie congressen hebben deelgenomen, en naar diegenen die hier voor de eerste maal aanwezig waren, in het bijzonder de vertegenwoordigers van de landbouwkringen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effektive interoperabilität gewährleistet, dass vernetzte produkte wie autos, telefone, geräte und industrieausrüstungen nahtlos miteinander kommunizieren können, unabhängig vom hersteller, vom betriebssystem oder von anderen technischen bestandteilen.
doeltreffende interoperabiliteit garandeert dat met elkaar verbonden apparaten, zoals auto's, telefoons, apparaten en industriële apparatuur, naadloos met elkaar kunnen communiceren, ongeacht de fabrikant, het besturingssysteem of de andere technische onderdelen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispielsweise in den bereichen metrologie und instrumentierung, materialkunde, verbrauchsprodukte, gesundheit und medizinische geräte, industrieausrüstungen und -komponenten, logistik und verpackung, energie und umwelt.
bijvoorbeeld de metrologie en de instrumentatie, materialen, consumptieproducten, gezondheid en medische hulpmiddelen, industriële uitrusting en industriële componenten, logistiek en verpakkingen, energie en milieu.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: