Je was op zoek naar: industriefeindlichkeit (Duits - Nederlands)

sehr geehrter herr kommissar! ich muss ihnen heute industriefeindlichkeit vorwerfen.
geachte mijnheer de commissaris, ik moet u vandaag verwijten dat u niet bedrijfsvriendelijk bent.

aber wir müssen gleichzeitig nein sagen zu den tendenzen zu mehr nationalisierung, nein zu den tendenzen zur leistungsfeindlichkeit, nein zu den tendenzen zu mutlosigkeit, nein zum populismus, nein zur novellierung, nein zur industriefeindlichkeit und ja zu mehr leistung, ja zum binnenmarkt, ja zu den vier freiheiten – werner langen hat das angeschnitten.
deze problemen ondermijnen de concurrentiepositie van de europese unie en wijzen duidelijk op een productiviteitskloof met de vs en japan, lage investeringsniveaus en een laag niveau van onderzoek en ontwikkeling, een gering innovatievermogen, met op het vlak van high tech, en delokalisatie van onderzoeksactiviteiten.