Je was op zoek naar: infrastrukturentgelten (Duits - Nederlands)

die einnahmen aus infrastrukturentgelten müssen in den verkehrssektor fließen.
de inkomsten van de infrastructuurheffingen moeten de transportsector ten goede komen.

um die ziele des ersten eisenbahnpakets erreichen zu können, muss eine quersubventionierung zwischen güterzügen und personenzügen über die erhebung von infrastrukturentgelten ausgeschlossen werden.
om de doelstellingen van het eerste spoorwegpakket te bereiken, is het belangrijk dat kruissubsidiëring tussen het goederen- en reizigersverkeer via infrastructuurheffingen wordt vermeden.

dabei wird die empfehlung der hochrangigen gruppe zu infrastrukturentgelten zugrunde gelegt, die sich für einen gemeinsamen ansatz bei den verkehrspreisen in der europäischen union aussprach.
hiermee bouwt de commissie voort op de aanbeveling van de groep op hoog niveau inzake aanrekening van infrastructuurkosten, waarin gepleit wordt voor een gemeenschappelijke aanpak van de vervoertarifering in de europese unie (eu).

a) zusammenfassung der derzeit bestehen den probleme bei der erhebung von infrastrukturentgelten und nachweis der notwendigkeit stärkerer konvergenz der grundsätze für die erhebung von gebühren; ren;
(a) de huidige problemen van infrastructuurheffing en de noodzaak om beter convergerende heffingsbeginselen in te voeren worden beknopt weergegeven;

der europäische rat weist auf die bedeutung eines wirksamen und nachhaltigen europäischen verkehrssystems hin und nimmt die absicht der kommission zur kenntnis, spätestens im juni 2008 ein modell für die bewertung aller externen kosten vorzulegen, das als grundlage für künftige berechnungen von infrastrukturentgelten dienen kann.
de europese raad herinnert aan het belang van een doeltreffend en duurzaam europees vervoersysteem en neemt nota van het voornemen van de commissie om uiterlijk in juni 2008 een model voor de evaluatie van alle externe kosten voor te leggen dat als basis kan dienen voor de toekomstige berekening van infrastructuurheffingen.

die kommission nahm am 15. dezember zwei vorschläge für richtlinien des rates über die erteilung von betriebsgenehmigungen für eisenbahnunternehmen* und die zuteilung von eisenbahn-infrastrukturkapazität und die berechnung von infrastrukturentgelten* an.
de commissie heeft op 15 december twee voorstellen voor richtlijnen van de raad goedgekeurd, het eerste betreffende de vergunningen van de spoorwegondernemingen* en het tweede betreffende de verdeling van de capaciteit van de spoorweginfrastructuur en de inning van rechten voor het gebruik van de infrastructuur*.

infrastrukturentgelt
gebruiksvergoeding voor infrastructuur