Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dies versuchte die integrationsorientierte elite durch einen entschlossenen prozess der miteinbeziehung regionaler fachleute sowie deren heranführung an ihre rationalitätskriterien zu realisieren.
in het vaandel zouden plaatsen dan de politiek — een streven dat het nationale bestuursniveau heeft getracht te realiseren door regionale technici en deskundigen resoluut te betrekken bij hun eigen aanpak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine aktive, integrationsorientierte politik kann das arbeitskräfteangebot erhöhen und den gesellschaftlichen zusammenhalt stärken. sie ist ein wirksames instrument, um die soziale integration und arbeitsmarktintegration der am stärksten benachteiligten personen zu fördern.
actieve integratiemaatregelen kunnen het arbeidsaanbod vergroten en de sociale samenhang versterken en zijn een krachtig instrument om de sociale en arbeidsmarktintegratie van de meest achtergestelde groepen te bevorderen.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach auffassung der kommission zählen unzureichende kenntnisse des wahren ausmaßes der behindertenproblematik, unwissenheit oder voreingenommenheit im zusammenhang mit den strukturellen merkmalen sowie ungenügende informationen über die verschiedenen initiativen zur verbesserung des zugangs mit zu den größten barrieren, die es zu überwinden gilt, wenn integrationsorientierte maßnahmen greifen sollen.
de commissie heeft geconstateerd dat er onvoldoende kennis bestaat aangaande de ware omvang van de gehandicaptenproblematiek, dat er sprake is van onwetendheid of vooroordelen in verband met de structurele kenmerken ervan en van een beperkt inzicht in de diverse initiatieven die kunnen worden ontplooid om de toegankelijkheid te verbeteren.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angesichts von mechanismen, die in wirtschaftlicher hinsicht als diskriminierend empfunden wurden und als schädlich galten für die von der ..intergouvernemenlalen" elite in der vorhergehenden verhandlungsrunde zugestandenen autonomiebereiche (aufgrund von verteilungsmechanismen, die „pork barrel" an die europäische ebene belohnten und von einer noch unter legitimationszwang stehenden kommission verwaltet wurden), haben die zentral- und norditalienischen regionen eine andere, doppelte legitimation — sowohl durch die ..intergouvernementale" als auch durch die integrationsorientierte elite eingesetzt, um sich die autonome entscheidungsgewalt über die aufteilung der mittel untereinander und auf die territorialen einheiten zu sichern.
geconfronteerd met mechanismen die niet alleen economisch nadelig waren, maar ook de autonomie die hen door de „intergouvernementele elite" was toegekend, aantasten (door verdelingsmechanismen die cliëntelismepraktijken op europees niveau beloonden en werden beheerd door een commissie die toen nog op zoek was naar legitimiteit) hebben de regio's in midden- en noord-italië de dubbele legitimatie van enerzijds de „intergouvernementele elite" en anderzijds de „integratie-elite" aangegrepen om zichzelf het recht toe te eigenen de verdeling van de middelen over hun grondgebied op autonome wijze vast te stellen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak