Je was op zoek naar: interventionsverfahren (Duits - Nederlands)

neue interventionsverfahren
nieuwe procedures voor de bijstandsverlening

die neuen interventionsverfahren
nieuwe procedures voor de bijstandsverlening

— interventionsverfahren in dringenden fällen.
het belangrijkste onderwerp op dit gebied was algemene heid.

* verordnungsvorschlag zur koordinierung der interventionsverfahren der fonds untereinander sowie mit den finanzinstrumenten
economische en sociale samenhang

das empfohlene modell entspricht offensichtlich dem interventionsverfahren im fall des ausbruchs übertragbarer tierkrankheiten.
de voorgestelde procedure voor snel ingrijpen lijkt op de procedure die bij het uitbreken van besmettelijke veeziekten moet worden gevolgd.

die neuen interventionsverfahren berücksichtigen die grundsätze programmplanung, der zusätzlichkeit der mittel und der partnerschaft.
- de aanpak waarbij individuele projecten werden gefinancierd heeft plaats moeten maken voor een op programmer ino gebaseerde benadering.

das bedeutet, dass ganz allgemeine politikregeln oder standardisierte interventionsverfahren in der praxis kaum von nutzen sein dürften.
dat betekent dat algemene beleidsvoorschriften of standaardinterventiemethoden waarschijnlijk van weinig praktisch nut zullen zijn.

zur vermeidung einer mittelvergeudung sind die interventionsverfahren und -kriterien jedoch genau festzulegen und zu verfeinern.
zo wijst het erop dat de commissie om te beginnen voor een betere coördinatie van het werk in haar eigen verantwoordelijke directoraten dient te zorgen.

es handelt sich jedoch keineswegs um ein homogenes gebiet, so daß für die einzelnen bereiche un terschiedliche interventionsverfahren vorgesehen werden müssen.
helaas zijn zo optimistische prognoses niet mogelijk voor de aanleg van een verbinding over of door de straat van messina.

systems an konjunkturschwankungen sind, da die interventionsverfahren der öffentlichen hand ebenso kompliziert wie langwierig sind und angaben über die marktentwicklung fehlen. '
bij de energiecrisis is duidelijk gebleken dat de mogelijkheden tot aanpassing van het systeem aan de schommelingen van de conjunctuur bijzonder gering zijn, gezien het ingewikkelde en logge interventie-apparaat van de overheid en het gebrek aan gegevens over de marktontwikkeling.

dabei wurden regeln und grundsätze für die aktion festgeschrieben und die koordinierung der interventionsverfahren festgelegt: in den so definierten rahmenprogrammen werden die angestrebten wissenschaftlichen und technologischen ziele vorgegeben.
in de programma's zijn wetenschappelijke en technologische doelstellingen vastgelegd.

das amt spielte nach wie vor eine aktive rolle in expertengruppen, in denen präventions- und nachweismechanismen und kommunikations- und interventionsverfahren diskutiert wurden.
het bureau veiligheidscontrole van euratom bleef een actieve rol spelen in werkgroepen van deskundigen waar over preventie- en opsporingstechnieken en communicatie- en interventieprocedures werd gediscussieerd.

die europäische union verfügt außerdem nicht über koordinierte interventionsverfahren, was in der praxis rasche entscheidungen und ein effizientes vorgehen – im krisenfall unerlässlich – sehr erschwert.
de europese unie beschikt evenmin over gecoördineerde procedures om in te grijpen, hetgeen in de praktijk het nemen van snelle beslissingen en doeltreffende maatregelen, die essentieel zijn in het geval van een crisis, zeer bemoeilijkt.

diese faktoren sind für die ausfuhr wichtiger als die produktionskosten allein. sie erfordern investitionen in die humanressourcen, in die interne und externe flexibilität sowie in die verwaltungs- und interventionsverfahren der öffentlichen hand.
in het bijzonder kan gesteld worden dat een sterke groei van de arbeidsproduktiviteit van essentieel belang is om het concurrentievermogen te verbeteren op markten die openstaan voor internationale concurrentie en dat daardoor op lange termijn de levensstandaard in een gemeenschap kan stijgen en er nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.

diese option würde bedeuten, dass eine umfassende, spezifische rahmenregelung mit unab­hängigen bewertungs- und interventionsverfahren für den umgang mit invasiven arten erar­beitet wird, die den geltenden vorschriften rechnung trägt.
5.3.1 deze optie behelst het opzetten van een specifiek en allesomvattend wetgevingskader voor de bestrijding van is, met eigen beoordelings- en interventieprocedures (rekening houdend met de bestaande wetgeving).

­ interventionsverfahren für den ständigen lebensmittelausschuß vorschlag c stellungnahme s verordnungen l 6/2.1.12; richtlinie l stellungnahme s verordnungen l 12/2.1.14
­ zitting van de internationale arbeidsconferentie (voorbereiding) egks­beschikking besluit c 6/2.2.67

behördliche interventionsverfahren müssen im gleichen tempo wie die erneuerungen in den unternehmen modernisiert werden; außerdem sind die instrumente der kommission optimal zu nutzen, um die erforderlichen anpassun­gen der industrie zu erleichtern (verbesserung der beruflichen aus­ und weiterbildung, verbreitung der technologien, ausbau der partnerschaft zwischen großunternehmen und kmu usw.), um auf diese weise die wettbewerbsfähigkeit der betriebe — vor allem der kmu — zu fördern.
vierde soort maatregelen: de moder­nisering van de overheidsdiensten en hun wijze van optreden moeten gelijke tred houden met de modernise­ring in de bedrijven, en de commissie moet haar instrumenten voor de aanpassing van de industrie (verbete­ring van de opleiding, verspreiding van technologieën, versterking van het partnerschap tussen grote onderne­mingen en het mkb ...) optimaal benutten, teneinde het concurrentievermogen, met name van het mkb, te verhogen.