Je was op zoek naar: kabelführung in der abgehängten decke (Duits - Nederlands)

haarwild in der decke
ingevoerd niet-onthuid vrij haarwild

in der gläsernen decke zeigen sich die ersten risse.
het glazen plafond begint barsten te vertonen.

abgehaengte decke
hangend plafond

einbau von abgehängten decken
aanbrengen van verlaagde plafonds

der rand der decke ist in der regel abzuboeschen
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht

in der nähe hatte sich durch undenkliche zeiten ein tropfsteingebilde vom boden herausgebildet -- infolge beständigen wassertropfens von der decke.
op eene plek in zijne nabijheid, had zich in den loop der jaren, door het droppelen van het water, een stalagmiet gevormd.

sie decken sich weitgehend mit den vorschlägen in der oben genannten mitteilung.
ze komen verregaand overeen met de hierboven in de mededeling genoemde voorstellen.

• 1995 rund 40% der stromerzeugung in der gemeinschaft decken;
• in 1995 ongeveer 40% van de elektriciteit van de gemeenschap te produceren. ceren.

2. die baumwollerzeugung in der gemeinschaft kann den bedarf der mitgliedstaaten nicht decken.
deze premie voor „niet-voedingsdoeleinden" wordt slechts toegekend als een contract is gesloten tussen het verwerkende bedrijf en de betrokken landbouwer(s), waarbij de verwerker zich ertoe ver bindt, met het produkt geen levensmiddelen of diervoeders te zullen bereiden.

beispielsweise gibt es in der kommission innerhalb der gds referate, die diesen informationsbedarf decken.
zo omvatten de dg’s van de commissie bijvoorbeeld eenheden die ten dienste staan van personen die dit soort informatie nodig hebben.

außerdem muss die kommission zahlungen finanzieren, um verbindlichkeiten in der vermögensübersicht der union zu decken.
de commissie zal ook de betalingen moeten financieren om aan de balansverplichtingen van de unie te voldoen.

da die systeme der sozialversicherung dieses risiko nicht decken, wird es in der regel bei versicherungsgesellschaften versichert.
het mag evenwel niet meer bedragen dan het voor de berekening van de werkloosheidsuitkering gebruikte gemiddeld loon.

von mehreren parteien wurde vorgebracht, der wirtschaftszweig der gemeinschaft könne die nachfrage in der gemeinschaft nicht decken.
verscheidene partijen voerden aan dat de bedrijfstak van de gemeenschap niet aan de communautaire vraag kan voldoen.

in der vorbereitungs- und durchführbarkeitsphase kann der beitrag der gemeinschaft die kosten der erforderlichen studien in voller höhe decken.
in de voorbereidingsfase en de haalbaarheidsfase kan de bijdrage van de gemeenschap de volledige kosten van de noodzakelijke studies dekken.

20, in der rechtssache 99/78, decker, randnr. 8, vom 16. februar 1982 in der
verwijst het koninkrijk der nederlanden in de kosten.

die agrarumweltprogramme, die in der gap-reform enthalten sind, decken nur 17% aller flächen in der eu ab.
de milieuovereenkomsten in het kader van de hervorming van het glb hebben betrekking op slechts 17% van alle europese ruimte.

die vorgeschlagenen anwendungsschwellen decken sich mit den werten, die in der gemeinschaft derzeit kraft der richtlinie 2004/18/eg gelten.
de voorgestelde drempels voor de toepassing van het richtlijnvoorstel zijn dezelfde als die welke krachtens richtlijn 2004/18/eg momenteel op communautair niveau gelden.

die darlehen der eib decken in der regel höchstens 50 % der kosten des projekts (ausgenommen umlaufmittel und flüssige mit tel).
de eib-leningen dekken in het algemeen niet meer dan 50 % van de projectkosten (exclusief bedrijfsmiddelen en kasmiddelen).

wenn die kabel anlagen in stark feuergefährdeten bereichen versorgen, sollte die kabelführung in solchen bereichen nicht über oder in der nähe des oberen teils von dieselmotoren und ölgefeuerten anlagen oder in der nähe heißer oberflächen, z. b. abgasleitungen von dieselmotoren, verlaufen.
kabels die inrichtingen van stroom voorzien in gebieden met een groot brandrisico, moeten zodanig gelegd worden dat voorkomen wordt dat ze over of vlak boven dieselmotoren en petroleumtoestellen lopen of vlakbij hete oppervlakken zoals uitlaatgassenleidingen van dieselmotoren.

herr präsident santer, ich habe ihnen in der juli-debatte gesagt: „decken sie bitte nicht die fehler der vergangen heit!"
de commissie heeft vorige week al een eerste reeks maatregelen getroffen.