Je was op zoek naar: kapazitätenaufbaus (Duits - Nederlands)

stärkung der aufsichtlichen konvergenz und des kapazitätenaufbaus auf den kapitalmärkten
versterking van convergentie van toezichtpraktijken en capaciteitsopbouw voor kapitaalmarkt

die förderung des kapazitätenaufbaus wird daher nur in begrenztem maße möglich sein.
bijgevolg zal slechts in beperkte mate steun voor capaciteitsopbouw kunnen worden verleend.

die kommission richtet ein schnellverfahren für die vergabe aller projekte des kapazitätenaufbaus ein.
de commissie introduceert een snelle toewijzingsprocedure voor alle projecten inzake capaciteitsopbouw.

der politische dialog und die maßnahmen zur unterstützung des kapazitätenaufbaus sollte verstärkt werden.
de beleidsdialoog en de steun voor capaciteitsopbouw moeten worden versterkt.

anträge auf solche projekte des kapazitätenaufbaus können ab dem 23. dezember 2013 eingereicht werden.
aanvragen voor dergelijke projecten inzake capaciteitsopbouw kunnen worden ingediend met ingang van 23 december 2013.

die finanzierung von projekten des kapazitätenaufbaus ist auf ein projekt pro mitgliedstaat je mehrjähriges arbeitsprogramm beschränkt.
de financiering van projecten inzake capaciteitsopbouw wordt beperkt tot één project per lidstaat per meerjarig werkprogramma.

die rolle der fortbildung, des kapazitätenaufbaus und der unterstützung für multiplikatorinnen und multiplikatoren über alle maßnahmen hinweg zu stärken;
de rol van opleidingen, capaciteitsopbouw en ondersteuning voor multiplicatoren bij alle maatregelen uit te breiden;

die nachstehenden beträge schließen die für projekte des kapazitätenaufbaus (schwerpunkt aus- und weiterbildung) bereitgestellten mittel ein.
onderstaande cijfers hebben tevens betrekking op projecten ten behoeve van capaciteitsopbouw (de nadruk ligt daarbij op opleidingskwesties).

(42) die einbeziehung des institutionen- und kapazitätenaufbaus in die sektorprogramme (mainstreaming) trägt zur guten regierungsführung bei.
(42) de horizontale integratie van institutionele capaciteitsopbouw in sectorale programma’s draagt bij tot goed bestuur.

innerhalb des breiten konzepts des „kapazitätenaufbaus“ umfassen die meisten life-drittländer-projekte verschiedene maßnahmen, die an lokale oder nationale bedürfnisse angepasst sind.
binnen het brede kader van de "capaciteitsopbouw" bestaan de meeste life-dl-projecten uit een reeks verschillende maatregelen die zijn afgestemd op de lokale of nationale behoeften.

der plan für den kapazitätenaufbau enthält schätzungen der kosten für solche maßnahmen.
het plan inzake capaciteitsopbouw bevat tevens een raming van de kosten van deze interventies.