Je was op zoek naar: kapazitätszuweisungsmechanismen (Duits - Nederlands)

kapazitätszuweisungsmechanismen und verfahren für das engpassmanagement
mechanismen voor capaciteitsallocatie en procedures voor congestiebeheer

grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und verfahren für das engpassmanagement
beginselen inzake mechanismen voor capaciteitsallocatie en procedures voor congestiebeheer

grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, engpassmanagementverfahren und ihre anwendung bei vertraglich bedingten engpässen
principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer en toepassing van procedures voor congestiebeheer in geval van contractuele congestie

grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, engpassmanagementverfahren und ihre anwendung bei vertraglich bedingten engpässen und
principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer en de toepassing van procedures voor congestiebeheer in geval van contractuele congestie, en

grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und engpassmanagementverfahren sowie der anwendung von engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten engpässen
principes die ten grondslag liggen aan het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer en toepassing van procedures voor congestiebeheer in geval van contractuele congestie

die fernleitungsnetzbetreiber veröffentlichen nicht diskriminierende und transparente kapazitätszuweisungsmechanismen und setzen diese um; diese müssen
transmissiesysteembeheerders implementeren en publiceren niet-discriminerende en transparante mechanismen voor capaciteitsallocatie, welke

im falle physischer engpässe wenden die fernleitungsnetzbetreiber oder gegebenenfalls die regulierungsbehörden nicht diskriminierende, transparente kapazitätszuweisungsmechanismen an.
in geval van fysieke congestie worden door de transmissiesysteembeheerder of, in voorkomend geval, de regelgevende instanties niet-discriminerende en transparante mechanismen voor capaciteitsallocatie toegepast.

b) die einzelheiten der grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und der anwendung von engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten engpässen gemäß artikel 5;
b) de nadere bijzonderheden met betrekking tot de principes die aan de mechanismen voor capaciteitsallocatie ten grondslag liggen en betreffende de toepassing van procedures voor congestiebeheer, in overeenstemming met artikel 5;

kapazitätszuweisungsmechanismen und engpassmanagementverfahren erleichtern die entwicklung des wettbewerbs und den liquiden kapazitätshandel und sind mit marktmechanismen, einschließlich der spotmärkte und trading hubs, vereinbar.
de mechanismen voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van concurrentie en de liquide verhandeling van capaciteit en zijn compatibel met de marktmechanismen, inclusief de spotmarkten en trading hubs.

weiterhin transparente und wirksame marktbasierte kapazitätszuweisungsmechanismen an ausgenommenen lng-terminals durchsetzen, um neue marktteilnehmer zu gewinnen, die so die gasmärkte der eu erreichen.
transparante en effectieve marktgebaseerde capaciteitstoewijzingsmechanismen voor vrijgestelde lng-terminals blijven afdwingen, teneinde nieuwe spelers op de eu-gasmarkten aan te trekken.

zusätzliche technische regeln sind erforderlich, insbesondere hinsichtlich der dienstleistungen für den netzzugang dritter, die grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, die verfahren für das engpassmanagement und die anforderungen an die transparenz.
er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende derdentoegangsdiensten, principes voor het capaciteitsallocatiemechanisme, congestiebeheersprocedures en transparantie-eisen.

(1) kapazitätszuweisungsmechanismen und engpassmanagementverfahren erleichtern die entwicklung des wettbewerbs und den liquiden kapazitätshandel und sind mit marktmechanismen, einschließlich der spotmärkte und handelsumschlagsplätze, vereinbar.
(1) het mechanisme voor capaciteitsallocatie en de procedures voor congestiebeheer zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van concurrentie en de liquide verhandeling van capaciteit en zijn compatibel met de marktmechanismen inclusief de spotmarkten en handelshubs.

(1) die richtlinie 2003/55/eg des europäischen parlaments und des rates vom 26. juni 2003 über gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt [2] hat einen wesentlichen beitrag zur schaffung eines erdgasbinnenmarkts geleistet. um die verbleibenden hindernisse für die vollendung des binnenmarkts, insbesondere hinsichtlich des erdgashandels, anzugehen, müssen nun strukturelle Änderungen am regulierungsrahmen vorgenommen werden. zusätzliche technische regeln sind erforderlich, insbesondere hinsichtlich der dienstleistungen für den netzzugang dritter, die grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, die verfahren für das engpassmanagement und die anforderungen an die transparenz.
(1) richtlijn 2003/55/eg van het europees parlement en de raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas [2] heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de totstandbrenging van een interne markt voor gas. het is nu nodig te zorgen voor structurele wijzigingen van het regelgevende kader om de resterende belemmeringen voor de voltooiing van de interne markt, met name met betrekking tot de handel in gas, aan te pakken. er zijn bijkomende technische regels nodig, met name betreffende derdentoegangsdiensten, principes voor het capaciteitsallocatiemechanisme, congestiebeheersprocedures en transparantie-eisen.