Je was op zoek naar: kein dank (Duits - Nederlands)

da -- keinen dank -- wie die witwe sagt!"
daar, je behoeft er niet voor te bedanken, zooals de weduwe zegt."

man wird uns insbesondere keinen dank wissen, wenn wir das gleichgewicht zwischen den systemen der sozialen
maar volgens mij moeten wij het advies van het hof afwachten alvorens zelf een definitief standpunt in te nemen.

herr präsident, wer sich in die geschäftsordnung dieses hauses einmischt, erntet keinen dank dafür!
mijnheer de voorzitter, wie aan het reglement van het parlement raakt, versterkt zijn geloofwaardigheid niet!

pearce ' ment ist diesem mitglied keinen dank schuldig, für das, was er unserer arbeit angetan hat.
cassanmagnago-cerretti naie dialoog zien te komen, ten einde de maatregelen die wij willen nemen beter met elkaar in overeenstemming te brengen.

sie sind für dich, huck, -- nein, keinen dank, huck! -- einer von mr. jones, der andere von mir.
zij zijn voor huck.--neen, geen dank, huck! de boschwachter heeft er een voor u gekocht, en ik het andere.