Je was op zoek naar: klärung der rechtsfrage (Duits - Nederlands)

klärung der abstammung
vaststelling van de afstamming

klärung der erstickungsgefahr,
verduidelijking van het verstikkingsrisico;

klärung der terminologie;
verduidelijking van de terminologie;

klärung der "wettbewerbsverzerrungen".
nadere toelichting van het woord "concurrentieverstoringen".

a) klärung der kompetenzbereiche
ri) economische commissie voor europa (ece)

klärung der mindestteilnahmebedingungen erforderlich
de minimumvoorwaarden voor deelname moeten worden verduidelijkt

eindeutige klärung der zuständigkeitsbereiche.
duidelijke afbakening van de verantwoordelijkheden.

klärung der untersuchungsbefugnisse des bürgerbeauftragten
verduidelijking van de onderzoeksbevoegdheden van de ombudsman

zur klärung der lage beigetragen hat.
hoe kunnen we in de tweede fase een sterker systeem opbouwen?

klärung der wichtigkeit von wiedereinziehungen;
het verduidelijken van het belang van de terugvorderingen;

klärung der für ogaw erwerbbaren vermögenswerte
verduidelijken in welke activa icbe’s mogen beleggen

c) klärung der ziele im energiebereich
c) verduidelijking van de doelstellingen op energiegebied

straffung und klärung der entscheidungsfindung des eit
stroomlijnen en verduidelijken van eit-besluitvorming

klärung der abwässer use wasseraufbereitung (5206)
jemen, arabische republiek — use voormalige volksrepubliek jemen (7226+7231+7236) jaarlijkse opstelling van de begroting use begrotingsbeleid (2436)

- klärung der herkunft der entzündlichen stäube
- onderzoek naar de herkomst van ontvlambaar stof.

— klärung der rolle der einzelnen beteiligten.
de commissie heeft een ontwerp-beschikkingopgesteld betreffende de consolidatie en herziening van

2.7.3 klärung der untersuchungsbefugnisse des bürgerbeauftragten
de leden en het personeel van communautaire instellingen en organen dienen te getuigenals de ombudsman hen daarom verzoekt.

festlegung einer versorgungspolitik und klärung der zuständigkeiten
bepaling van een bevoorradingsbeleid en verduidelijking van de verantwoordelijkheden

beschleunigung gesetzlicher verfahren und klärung der eigentumsrechte.
snellere juridische procedures en duidelijkere eigendomsrechten.

4.4.2 klärung der verbindlichkeit zukünftiger partnerschaften
4.4.2 verduidelijking van het verplichtende karakter van toekomstige partnerschappen