Je was op zoek naar: klappt das so (Duits - Nederlands)

ist das so?
is dat wel zo ?

stimmt das so?
klopt dat?

,,nee -- ist das so?"
is dat zoo?"

leider ist das so.
de situatie is toch een beetje bizar, als ik mij zo mag uitdrukken.

warum ist das so?
waarom is dat zo?

aber warum ist das so?
er is nooit sprake geweest van iets anders.

wir sollten das so unterstützen.
de voorzitter. - dank u, mevrouw oomen-ruijten.

warum ist das so wichtig?
het zijn matte voorstellen die nauwelijks kwaad kunnen.

genscher. — natürlich ist das so.
de heer genscher. — (de) dat is natuurlijk zo.

habe ich das so richtig verstanden?
hier hebben wij te doen met een uitgesproken discriminatie.

das so gebildete parlament, das parla
mijnheer de voor zitter, bij de kwestie van die kiesdrempel staat ook de

hat das so wjetische expansionsstreben aufgehört?
deze beide teksten die ongetwijfeld ruime verspreiding hebben gekend, zelfs in het parlement, tonen aan dat de overcapaciteit van onze staalindustrie blijft aanhouden.

gegenwärtig ist das verfahren sehr schwerfällig, sehr administrativ, und auf meiner ebene klappt das nicht wirklich.
ik hou veel van joyce bunuel, dat is een opmerkelijke regisseuse.