Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die sozialen dienstleistungen seitens der bergwerkbetriebe und der knappschaft fielen ja allmälich weg, und die römisch-katholische kirche hatte in zunehmendem maß mit dem mangel an personal zu kämpfen.
de maatschappelijke dienstverlening vanwege de mijnbedrijven en mijnwerkersbonden viel immers geleidelijk weg en de r.k. kerk kreeg in toenemende mate met gebrek aan functionarissen te maken.
(a. dekker / bundesversicherungsanstalt für angestellte, berlin) 44/65 (hessische knappschaft / singer)
5425 — de uitdrukking „uit hoofde van het verrichten van beroepswerkzaamheden" is door de administratieve commissie gedefinieerd in besluit nr. 119 van 24 februari 1983.
invalidität, alter und tod (renten): caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (staatliche autonome knappschaft), paris.
voor het stelsel voor de mijnbouw ouderdom en overlijden (pensioenen)):
infrankreich: die „caisse primaire d'assurance-maladie“ (krankenkasse); bei bejahung von nummer 2.5 können sie sich an die "société de secours minière" (knappschaft) wenden;
infrankrijk, de „caisse primaire d`assurance-maladie” (plaatselijk ziekenfonds); bij een positief antwoord op punt 2.5 de „société de secours