Je was op zoek naar: kofinanzierungsmöglichkeiten (Duits - Nederlands)

bei diesem informationsaustausch werden auch kofinanzierungsmöglichkeiten ermittelt.
in het kader van deze uitwisseling van informatie wordt gezocht naar mogelijkheden voor cofinanciering.

1.9 bekräftigt seine forderung, auch künftig private kofinanzierungsmöglichkeiten zuzulassen;
1.9 het herhaalt dat ook in de toekomst ruimte moet blijven bestaan voor particuliere cofinanciering.

zur mobilisierung von öffentlichem wie privatem auslandskapiul sollte nichts unversucht gelassen werden, um kofinanzierungsmöglichkeiten zu nutzen oder mittel zur
ten einde buitenlandse investeringsmiddelen, zowel uil de particuliere als de overheidssector, aan te trekken, dient alles in het werk te worden gesteld om de mogelijkheden van medefinanciering te benutten of om paral-

ein solcher mangel an informationen macht den zugang zu kofinanzierungsmöglichkeiten und zu fördermaßnahmen durch die örtlichen behörden schwierig und vielfach sogar unmöglich.
deze lacune maakt de toegang tot medefinanciering en ondersteuning vanuit lokale overheden moeilijk en in veel gevallen zelfs onmogelijk.

in diesem zusammenhang sollte es, um synergien sicherzustellen, kofinanzierungsmöglichkeiten für projekte mit klarem nutzen für die umwelt und das klima anbieten.
om synergieën te creëren moet het in deze context cofinancieringsmogelijkheden bieden voor projecten met duidelijke milieu- en klimaatvoordelen.

zur mobilisierung von öffendichem wie privatem aus­landskapiul sollte nichts unversucht gelassen werden, um kofinanzierungsmöglichkeiten zu nutzen oder mittel zur parallelen finanzierung einzelner projekte oder pro­gramme zu gewinnen.
ten einde buitenlandse investeringsmiddelen, zowel uit de particuliere als de overheidssector aan te trekken, wordt alles in het werk gesteld om de mogelijkheden van medefinanciering te benutten of parallelle financieringsmiddelen voor projecten en programma's aan te trekken.

wesentlich dabei ist, dass die vom strukturfonds und vom europäischen landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums gebotenen kofinanzierungsmöglichkeiten voll ausgeschöpft werden, um vereinbarkeitsmaßnahmen und insbesondere kinderbetreuungseinrichtungen zu fördern.
het is dan ook van essentieel belang dat de medefinancieringsmogelijkheden van de structuurfondsen en het europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling zo goed mogelijk worden gebruikt voor maatregelen die de combinatie van werk en gezin bevorderen, en in het bijzonder voor kinderopvangfaciliteiten.

in diesem zusammenhang sollte es, um synergien zwischen dem life-programm und horizont 2020 sicherzustellen, kofinanzierungsmöglichkeiten für projekte mit klarem nutzen für die umwelt und das klima anbieten.
om synergieën te creëren tussen het life-programma en horizon 2020 moet het in deze context cofinancieringsmogelijkheden bieden voor projecten met duidelijke milieu- en klimaatvoordelen.

1.3 der ewsa spricht sich dafür aus, dass mitgliedstaaten, die im programmplanungszeitraum 2013-2020 noch finanzielle unterstützung aus stabilitätsprogrammen erhalten, diese kofinanzierungsmöglichkeiten in anspruch nehmen können.
1.3 het eesc zou graag zien dat de lidstaten die tijdens de periode 2013-2020 nog onder een programma voor financiële stabiliteit vallen, kunnen profiteren van deze medefinancieringsregelingen.

-der aufbau des schutzgebietnetzes natura 2000 in der eu-15 hat mit der annahme der liste von schutzgebieten in der atlantischen und der kontinentalen region wesentliche fortschritte gemacht. eine entscheidung der kommission über eine noch ausstehende biogeographische region (die mediterrane region) wird für anfang 2005 erwartet. die ausgewählten schutzgebiete mit den darin vorkommenden lebensräumen und arten mit erhaltungswert für die eu erstrecken sich auf ca. 17% des gebiets der eu-15. die erweiterung brachte neue aufgaben und ziele für die erhaltung der biologischen vielfalt mit sich, einschließlich einer neuen biogeographischen region (pannonische region). im jahre 2004 wurden gute fortschritte bei der ausweisung von schutzgebieten durch die mitgliedstaaten verzeichnet. ferner veröffentlichte die kommission eine mitteilung über die finanzierung von natura 2000. in den verordnungsvorschlägen im bereich der ländlichen entwicklung und der strukturfonds 2007-2013 sind wesentliche neue kofinanzierungsmöglichkeiten vorgesehen.
-met de totstandbrenging van het natura 2000-netwerk van beschermde gebieden in de eu-15 is flinke vooruitgang geboekt door de vaststelling van de lijsten van beschermde gebieden voor de atlantische en de continentale regio. een beschikking van de commissie betreffende een van de resterende biogeografische regio’s (de mediterrane) wordt voor begin 2005 verwacht. de regeling heeft tot doel om in de aangewezen gebieden, die ongeveer 15% van het grondgebied van de eu-15 bestrijken, de instandhouding te verzekeren van de op eu-niveau beschermenswaardig geachte habitats en soorten. door de uitbreiding van de unie zijn er op het stuk van biodiversiteit nieuwe uitdagingen maar ook nieuwe troeven bijgekomen, waaronder een nieuwe biogeografische regio (de pannonische). met de aanwijzing van gebieden in de nieuwe lidstaten is in de loop van 2004 flinke vooruitgang geboekt. er is een mededeling van de commissie over de financiering van natura 2000 gepubliceerd. in de voorstellen voor de verordeningen inzake plattelandsontwikkeling en inzake de structuurfondsen zijn voor 2007-2013 aanzienlijke nieuwe mogelijkheden tot medefinanciering opgenomen.