Je was op zoek naar: konstatierten (Duits - Nederlands)

die kosten sind deshalb unabhängig von konstatierten unzulänglichkeiten.
de kosten zijn derhalve onafhankelijk van geconstateerde gebreken.

die autoren konstatierten darüber hinaus, dass umfassende sozialpädagogische programme starken einfluss auf gefährdete jugendliche haben.
tot de positieve effecten die met deze technieken worden bereikt behoren een afname van de consumptieniveaus, een toename van het zelfinzicht in probleemgebruik, een beperking van de voornaamste risicofactoren en de daarmee samenhangende problemen, evenals een toename van de zelfbeheersing en de motivatie.

die beobachter der frankophonie und der oau konstatierten zahlreiche fälle von verstößen gegen die regeln des wahlrechts auf dem äquatorialguineischen festland.
de waarnemers van de francofone landen en de oae hebben melding gemaakt van talrijke overtredingen van de kieswet op het vasteland van equatoriaal-guinea.

sieben mitgliedstaaten14 meldeten eine große relevanz der ziele ihrer nationalen programme im hinblick auf ihren bedarf, während 14 mitgliedstaaten15 eine angemessene relevanz konstatierten.
zeven lidstaten14 stelden dat de doelstellingen van hun nationale programma's zeer relevant waren voor hun behoeften, terwijl 14 anderen verklaarden dat deze redelijk relevant waren15.

es ist im übrigen kein zufall, daß die kommission selbst die „möglichkeit einer gewissen flexibilität" konstatiert, die die richtlinie bietet.
de commissie weet donders goed wat zij zegt als zij vaststelt dat de richtlijn de mogelijkheid tot „soepelheid" biedt.